おちょぼ口 を英語で教えて!

Question

赤ちゃんが口をすぼめた時にかわいいので、「おちょぼ口でかわいいね」と言いたいです。

Answer 1

・pouting
・pursed mouth

1. pouting
「おちょぼ口」

pouting は「口をすぼめる」という意味のある単語です。小さい子供が拗ねたり膨れたりして口をすぼめるといった意味でも使用されます。

例文：
She looks cute when she is pouting her mouth.
おちょぼ口でかわいいね。

2. pursed mouth
「おちょぼ口」

「おちょぼ口」を英語に直訳すると、「pursed mouth」と言います。動詞の purse には「つぼめる」といった意味があります。-ed をつけて pursed にすると「つぼまった」という意味になるので「pursed mouth 」で「おちょぼ口」です。

例文：
Your pursed mouth is so adorable.
おちょぼ口でかわいいね。