目がしょぼしょぼする を英語で教えて!

Question

涙目や潤んだ目など、目の状態をいう時に使う「目がしょぼしょぼする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・One’s eyes are irritated.

「目がしょぼしょぼする」は英語で、上記のように表すことができます。

目に何か違和感があったり、異物が入ったせいや疲れのせいでしょぼしょぼする状態のことを英語では、「One’s eyes are irritated.」と表すことができます。
「one’s」の部分には誰の目がしょぼしょぼしているのかに合わせて、my, your, his, her, our, their の中から適切なものを選んで使用しましょう。
「しょぼしょぼする」は 「ヒリヒリする」「いがいがする」という意味のある irritated を使いましょう。

例文：
I don’t know why but my eyes are irritated.
なんでかわからないけど、目がしょぼしょぼする。