Kyoko

自己紹介

初めまして，Kyokoと申します。
私は50歳を過ぎてから英語を学び直し，約11年間塾講師として中高生に英語を教えてきました。Native Camp には2021年からお世話になっていますが，英語学習は学びたいことがたくさんあり興味が尽きません。皆さんの疑問に答えながら私もいっしょに勉強していきたいと思っています。よろしくお願いいたします。
・ニュージーランドに短期留学の経験があります。
・中学校でグループ指導の経験があります。
・TOEIC 850,　英検準1級取得しています。
いずれも50代の時です。資格はスコアを伸ばせるようまだまだ勉強中です。

私から言わせてもらいます を英語で教えて!

「私から言わせていただきます」は動詞 say, tell を使って回答欄のように言います。

say や tell は伝達動詞と申しまして，自分の考えを声に出して伝えるときに用いられます。tell の方は「人に伝える」という性質を持っているので，tell you･･･のように目的語に人を置きます。

Let me + 動詞の原形’ は「私に～させてください」というフレーズで，海外ではよく使われています。

one thing をつけることで「1つ言わせていただきます」「1つよろしいですか」というニュアンスになります。この形で覚えるといいです。
以下，例文です。

（例文）
Let me say one thing. (Let me tell you one thing.)
I oppose cutting down trees in the park.
「私から1つ言わせていただきます。私はその公園の樹木を伐採することには反対です。」

・oppose ～ing　　　　「～することに反対する，異議を唱える」
・cut down　　　　　　「切り倒す」「伐採する」

今度，グループで話し合う機会があれば使ってみてください。
参考になりますと幸いです。

赤字 を英語で教えて!

「赤字」は英語で deficit (発音：デファシット）といいます。可算名詞なので普通は a や the という冠詞をつけて用います。
以下はご質問の英文です。

＊Our team will aim to get out of the continuous deficit.
＊我がチームは連続赤字からの脱却を目指します。

・aim to ～　　　 「～を目指す」「～を目標とする」
to の後は動詞の原形がきます。

・get out of ～　　 「～から苦労して抜け出る」
・continuous　　　「連続した」「絶え間のない」（形容詞）
continuous deficit で「切れ目なく続いている赤字」つまり「連続した赤字」という意味になります。

ちなみに，deficit は可算名詞で冠詞が必要と申しましたが，in deficit「赤字で」などの成句に限り不可算名詞扱いで無冠詞になります。このフレーズも覚えておくと便利です。

＊Our company is in deficit this month.
＊我が社は今月は赤字だ。

参考になりますと幸いです。

短納期 を英語で教えて!

「短納期」という名詞表現は short turnaround と言います。
turnaround とは「（商品を受注してから納品するまでの）所要時間」のことです。この時間が short「短い」ということです。

ただ，ご質問の「短納期で対応します」を英語で表現するときは，もう少し自然な日本語に言い換えた方が良いと感じます。以下のように考えてみましたがいかがでしょうか。

＊We're going to handle your request quickly.
＊お申し出には迅速に対応いたします。

・handle　　　　　「～を行う」「～を取り扱う」
・request　　　　　「要求」「依頼」
ユーザー様の急なお願いをここでは request という単語で表しました。
・quickly　　　　　「素早く」「迅速に」

＊We're going to deliver it quickly.
＊迅速にお届けいたします。

「短納期で」ということで，何かの注文を受けて届けるのであろうと推測しましたので，このような表現もご紹介しました。

・deliver　　　　　「配達する」「届ける」
・it　　　　　　　　「それ」を表す代名詞。
ここではユーザー様が注文された品を指しています。

参考になりますと幸いです。

疲れているみたい を英語で教えて!

ご紹介する3例は，気遣い表現としては定番のものです。

＊You look down. Are you OK?
＊元気ないね。大丈夫？

まず相手の様子がおかしいことに触れ，「大丈夫か」と声をかける表現です。この声かけの一言は気遣いでは重要と思います。

・down　　　　「（精神的に）落ち込んでいる，元気がない」（形容詞です）
ここは You look tired.(疲れてるみたいね）と言っても大丈夫です。

＊Take care of yourself.
＊お大事にね。
これもよく使われるフレーズで，知っていて損はないです。日本語の「お大事に」にあたります。

・take care of ～　　　　「～の世話をする」「～を気にかける」
Take care of yourself. で「あなたのお体を大切に」という意味になります。

＊Don't work too hard.
＊あまり無理しないでね。

これ以上悪くならないようにという相手への気遣いと共に，「ほどほどにね」というアドバイスも兼ねているんですね。

他にもたくさんあるのですが，まずこれらから試してみてはいかかでしょうか。

議事録 を英語で教えて!

「議事録」は英語で minutes と言います。
時間の単位の「分」を表す minute の複数形です。（必ず複数形で用います）

minute は元々は「小さく分けられた断片」というのが原義でした。minutes は minute（断片）の集合体と考えるとイメージしやすいかもしれませんね。議事録は会議のいろいろな内容を詰め込んでいますからね。

以下はご質問の英文です。
＊I'll take the minutes.
＊私が議事録を担当します。

・take the minutes　　　　「議事録を担当する」「議事録をとる」

ちなみに「経営会議」は management meeting と言うので
＊the minutes of the management meeting　　　「経営会議の議事録」
･･･などと表すことができます。

参考になりますと幸いです。