Kyoko

自己紹介

初めまして，Kyokoと申します。
私は50歳を過ぎてから英語を学び直し，約11年間塾講師として中高生に英語を教えてきました。Native Camp には2021年からお世話になっていますが，英語学習は学びたいことがたくさんあり興味が尽きません。皆さんの疑問に答えながら私もいっしょに勉強していきたいと思っています。よろしくお願いいたします。
・ニュージーランドに短期留学の経験があります。
・中学校でグループ指導の経験があります。
・TOEIC 850,　英検準1級取得しています。
いずれも50代の時です。資格はスコアを伸ばせるようまだまだ勉強中です。

手法 を英語で教えて!

芸術作品を生み出すのに欠かせない「手法」は technique（発音：テクニーク） と申します。「専門的な技術」またはそのまま「テクニック」とも言います。
以下は例文です。

（例文）
He creates works one after another with a new technique.
「彼は新しい手法で次々と作品を生み出しています。」

・create　　　　 「創作する」「新しいものを創り出す」
・work　　　　　「作品」
「作品」の意味では可算名詞なので複数形になります。
・one after another　　　「次々と」

（例文）
It will take a long time to learn this technique.
「この手法を習得するのにかなり時間がかかるだろう。」

・It takes（時間）to～　「～するのに時間がかかる」
・learn　　　　　　　　「習得する」（習って身につける）

参考になりますと幸いです。

手遊び を英語で教えて!

「手遊び」は finger play と言います。
fingerは「指」，playは名詞で，いわゆる娯楽のために行う「遊び」を指します。「指の遊び」という意味ですね。ちなみに手遊びをする時に歌う「手遊び歌」は finger play song と言うのだそうです。

（例文）
My grandmother often told me finger play.
「お婆ちゃんはよく手遊びを教えてくれました。」

・often　　　　　　　　　「しばしば」「よく」
頻度を表す副詞です。頻度は高い方で，「よく通ってます」というときはoftenで大丈夫です。
・tell + 人 + もの　　　　　「人にものを教える」
tell の後に人ともの，２つの目的語が来る文型です。told は tell の過去形です。

（例文）
Finger play is effective in development of children's communication skill.
「手遊びは子供のコミュニケーション能力の発達に効果的です。」

・be effective in～　　　「～に効果がある」
・development　　　　「発達」「成長」
・communication skill　　　　　「コミュニケーション能力」
skill は「技能」「わざ」という意味で，日本語で「スキル」とも言われています。

参考になりますと幸いです。

種まき を英語で教えて!

見出し語の「種まき」は上記のように言うことができます。

これは，sow「種をまく」という動詞をsowing という動名詞にしたものです。厳密に言うと「種をまくこと」になりますが，これで「種まき」と名詞として使うことができます。
plant seeds「種をまく」についても同様で，planting seeds で動名詞にしています。
sow は単独で「種をまく」と言えますが，plant は他動詞なので目的語の seed（種）が必要です。

では「種まきの時期はいつですか」の英語と説明をどうぞ。
（例文）
1. When is the time of sowing?
2. When is the season of planting seeds?

・「いつ」は時を問う疑問詞 when で表します。

・「時期」はtime や season で表します。「仕事や行事を行う時期，季節」という意味で使っています。the time of～，the season of～で「～の時期」の意味です。

参考になりますと幸いです。

趣味 を英語で教えて!

hobby 以外で「趣味」と言うなら上の２つでしょう。
実は英語で hobby と言うと，俳句を詠む，スキューバダイビングをするなど，専門知識を必要とする少し凝った趣味をさします。なので，趣味は食べることとか読書とか，余暇の楽しみとしてするものには，上の２つの方が合っています。

1. interest
「関心事」「興味を引く対象」という意味があります。時間とお金を費やして打ち込むものから，自由時間の音楽鑑賞まで興味のあることに幅広く使えます。
この意味の interest は可算名詞なので，たくさんの趣味を説明する時は複数形になります。

（例文）
My interests are yoga and listening to music.
「私の趣味はヨガと音楽を聞くことです。」

・listen to～　　　「～を聞く」
listening とing形になっているのは動名詞と言いまして，「聞くこと」と名詞表現になっています。

2. pastime
「娯楽」「気晴らし」という意味になります。これは余暇やちょっとした隙間時間に気晴らしで行うものに使うことができます。私たちがイメージする「趣味」に近いのではないでしょうか。pastimeも可算名詞です。

（例文）
Singing karaoke is my weekend pastime.
「カラオケで歌うことは私の週末の気晴らしです。」

・sing karaoke　　　　「カラオケで歌う」
singingはここも動名詞で「歌うこと」と名詞化しています。「カラオケ」はそのまま karaoke（発音はカラオゥキ）で通じます。

参考になりますと幸いです。

趣味は？ を英語で教えて!

趣味を尋ねるフレーズは上記のように言うことができます。hobby という単語を使っていませんが，ネイティブの間ではよく話されているんですよ。

1. What do you do in your free time?
　「余暇には何をしているのですか？」という意味になります。このように聞くと，ちょっとしたことから自分の今夢中になっていることまでいろいろと話してくれます。

・free time　　　　　「余暇」「自由時間」

2. How do you spend your free time?
　「自由時間はどのように過ごしているのですか？」という意味になります。聞いている内容は例文１と同じですが，こちらは疑問詞 how を使っています。「どんな方法で過ごしているのか」というニュアンスです。

・spend　　　　　　「時間を費やす」「お金を使う」

今度話す機会があるときに使ってみてください。