Kyoko

自己紹介

初めまして，Kyokoと申します。
私は50歳を過ぎてから英語を学び直し，約11年間塾講師として中高生に英語を教えてきました。Native Camp には2021年からお世話になっていますが，英語学習は学びたいことがたくさんあり興味が尽きません。皆さんの疑問に答えながら私もいっしょに勉強していきたいと思っています。よろしくお願いいたします。
・ニュージーランドに短期留学の経験があります。
・中学校でグループ指導の経験があります。
・TOEIC 850,　英検準1級取得しています。
いずれも50代の時です。資格はスコアを伸ばせるようまだまだ勉強中です。

手伝ってもらえますか？ を英語で教えて!

「手伝ってもらえますか？」は上記のように言うことができます。

Can you～？，Could you～？は人に依頼するときの表現です。どちらも同じ意味ですが，Could you～？の方が丁寧です。職場では Could you～？で聞く方が無難でしょう。

回答１の help は，ご存じかもしれませんが「手伝う」という動詞です。文字通り「手伝ってもらえますか？」という意味になります。

回答２の give me a hand も「手伝う」というフレーズです。この hand は「手」ではなく，「手助け」という意味なんです。回答２もネイティブの間ではよく使われているんですよ。

参考になりますと幸いです。

手入れの行き届いた を英語で教えて!

「手入れの行き届いた」は上記のように言うことができます。

1. well-kept
well-kept は形容詞で，建物や庭の手入れがよくされている様子を表しています。

（例文）
Your house is always well-kept.
「あなたの家はいつ来ても手入れが行き届いているね。」
・always　　　　「いつも」「常に」
頻度を表す副詞です。頻度は100％です。

2. be well maintained
こちらは 動詞 maintain「維持管理する」を，be maintained 「維持管理されている」と受動態にしたものです。家や機械がよく整備されている様子を表しています。
wellは「よく」「とても」という副詞です。

（例文）
Your house is always well maintained.
「あなたの家はいつ来ても手入れが行き届いているね。」

参考になりますと幸いです。

手拍子をする を英語で教えて!

「手拍子をする」は上記のように言うことができます。

1. beat time with one's hands
beat time で「拍子をとる」という意味です。トントンたたいて時間を刻むというイメージですね。with one's hands「手で」を付加することで，「手で拍子をとる」という意味になります。手拍子は両手じゃないとできないので，hands と複数形です。
one's は所有格で，主語に合わせて変化させて用います。

（例文）
The audience beat time with their hands to the singer's song.
「聴衆は歌手の歌に合わせて手拍子をします。」

・audience　　　　「聴衆」
集合名詞でこの形で単数にも複数にもなります。聴衆を一つの集合体と見るなら単数扱い，一人一人に注目するなら複数扱いです。ここでは複数扱いにしています。

・to～　　　　　　「～に合わせて」「～に応じて」

2. clap one's hands
こちらは「手をたたく」「拍手する」の意味ですが，ご質問のように「音楽に合わせて手拍子をする」という意味で使うことができます。

（例文）
The kindergarten children are clapping their hands to music.
「園児たちは音楽に合わせて手拍子しています。」

・kindergarten　　　　「幼稚園」
・be動詞 + ～ing形　　　「～している」
現在進行形という時制です。今現在目の前で，物事が進行しているという状況です。

参考になりますと幸いです。

手弁当 を英語で教えて!

「手弁当」は上記のように言うことができます。
・work　　　　 「働く」
・without　　　「～無しで」(前置詞）
・pay　　　　　「報酬」
まさに「無報酬で働く」という意味になりますね。

（例文）
They work without pay to continue the animal shelter.
「彼女たちは手弁当でその動物保護施設を存続させています。」
　　（彼女たちはその動物保護施設を存続させるために無報酬で働いています）
　　（　）内はそのまま訳した直訳です。

・continue　　　　　　「続ける」「存続させる」
・animal shelter　　　「動物保護施設」
捨てられた，または飼えなくなった動物を預かり保護する場所です。shelter は「避難所」「シェルター」という意味です。　

参考になりますと幸いです。

手法 を英語で教えて!

芸術作品を生み出すのに欠かせない「手法」は technique（発音：テクニーク） と申します。「専門的な技術」またはそのまま「テクニック」とも言います。
以下は例文です。

（例文）
He creates works one after another with a new technique.
「彼は新しい手法で次々と作品を生み出しています。」

・create　　　　 「創作する」「新しいものを創り出す」
・work　　　　　「作品」
「作品」の意味では可算名詞なので複数形になります。
・one after another　　　「次々と」

（例文）
It will take a long time to learn this technique.
「この手法を習得するのにかなり時間がかかるだろう。」

・It takes（時間）to～　「～するのに時間がかかる」
・learn　　　　　　　　「習得する」（習って身につける）

参考になりますと幸いです。