この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ You are a perfect match. You guys look like soul mates. で表します。 また下記のように表せます "cute"は「かわいい」という意味だけでなく、恋愛における様々な場面で使います。 "cute couple"と言えば、「お似合いのカップル」という意味になります。 You two(guys) are so cute together.

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ 「punish」は「おしおき」ですが、「罰する・こらしめる」という強い意味もあります。もう少し柔らかい言い方は「teach (you) a lesson」です。 I'll punish you! I shall punish you! で表します。 In the name of the moon, I'll (I will) punish you! 月に変わってお仕置きよ！！

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ I received a message from God in a dream. God revealed 〇〇 to me in a dream. で表します。 「夢で神様からメッセージを受け取った。」＝「お告げを受けた」という言い方です。 God revealed my son's future to me in a dream. 「息子の将来について夢のお告げがあった。」

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ spend a lot of money on a　人 で表します。 spend a lot of money on a guy working at a club 訳 「クラブで働いている男にたくさんのお金を使う」 貢ぐ spend/use money on 〜 on 〜 でお金を使う対象を表しています。 To supplyでも表すことができますがspendが一般的です。

続きを読む

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。 質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！ Cheers to a job well done! Thank you for your hard work. Good job today! で表します。 また次のように表すこともありますね。 You worked hard./ Wow, you worked a really long day today. 「今日一日、ずっと長く働いていたね」⇒「おつかれさま」というニュアンス

続きを読む