NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

横腹が痛い を英語で教えて!

I did intense exercise after eating and now my side hurts.
食事の後に激しい運動をしたので、今横腹が痛いです。

「My side hurts」は、直訳すると「私の脇腹が痛い」となります。自分の体の一部、特に脇腹や胸の側部分が痛い状態を表す表現です。体調が悪いときや怪我をしたときに使うことが多いです。また、笑いすぎて脇腹が痛くなったときにも使えます。この表現は、医者や友人などに自分の身体の具体的な痛みを伝える際に使用します。

I've got a pain in my side because I did intense exercise right after eating.
食べた直後に激しい運動をしたから、横腹が痛いんだ。

I have a stitch in my side because I exercised intensely after eating.
食べた後に激しく運動したので、私の横腹が痛いです。

「I've got a pain in my side」は一般的な側面の痛みを指し、具体的な原因や種類を特定しない表現です。それに対して、「I have a stitch in my side」は特に運動中に発生する鋭い側面の痛みを指します。一般的には走っている最中などでよく使われます。したがって、使い分けは痛みの原因や状況によるものです。

横幅 を英語で教えて!

I measured the width of the window for new curtains.
新しいカーテンのために、窓の横幅を測りました。

「Width」は英語で「幅」を意味します。物理的な空間の広さ、例えば部屋やテーブル、道路の横方向の長さを示すのに使われます。また、比喩的には範囲や広がりを示すのにも使われます。例えば、「視野の広さ」や「知識の幅」などといった表現に使用されます。画像のサイズを説明する際にも「width」は使われ、ここでは画像の横の長さを示します。

I measured the breadth of the window because I'm thinking of getting new curtains.
新しいカーテンを考えているので、窓の横幅を測りました。

I have measured the span of the window.
「窓の横幅をはかりました。」

Breadthは物の幅や広がりを指し、主に抽象的な概念や範囲（知識やスキルの幅など）に使われます。一方、Spanは範囲や期間を指し、時間（彼のキャリアは20年に及ぶ）や物理的な距離（橋の跨がり）など具体的なものに使われます。

横波 を英語で教えて!

I'm sorry, but rock the boat is usually used in a metaphorical sense, meaning to cause trouble or disturb a situation. In the situation you described, it's not an appropriate phrase to use. Instead, you can say It seems the boat capsized due to the lateral waves.
「横波のせいで船が転覆したらしい。」

「rock the boat」は、「船を揺らす」と直訳するとわかりづらいですが、比喩的な表現で、「現状を乱す」「安定した状況に問題を起こす」という意味です。既存のルールやシステム、平穏な状態を変えてしまう行動や発言を指します。ビジネスシーンで、新たな提案をする際や改革を提案する際などに使われることがあります。また、人間関係でも、グループ内の雰囲気を壊すような行動を指す場合にも使えます。

The boat seemed to have capsized, probably stirred up trouble by the cross waves.
船が転覆したようだ、おそらく横波が問題を引き起こしたのだろう。

The wave seemed to rock the apple cart, causing the ship to capsize.
波がリンゴのカートを揺さぶるように船を揺さぶり、船が転覆したようだ。

Stir up troubleは、一般的に意図的に問題を引き起こす行為を指します。例えば、誤情報を広めることや他人の口論に首を突っ込むことなどです。

一方、Rock the apple cartは、特に変更が必要とは見なされていない状況や計画を混乱させることを指します。これは通常、意図的であり、革新的なアイデアや新しいアプローチによって起こります。しかし、この表現は多くの場合、ネガティブな意味合いで使用されます。

横行する を英語で教えて!

Fraud targeting the elderly is running rampant in Japan.
日本では高齢者を狙った詐欺が横行しています。

「Run rampant」は、「横行する」「野放しになる」「勢いを増す」といった意味を含む英語のフレーズです。制御が効かなくなった状況や、規則や規制が無視されている状況を表すのに使われます。たとえば、犯罪が横行している都市や、ガン細胞が体内で勢いを増している状態などを指すのに用いられます。また、特定の考え方や感情が一人の人間や集団、社会全体を支配している状況を表すのにも使われます。

Frauds targeting the elderly are running amok in Japan.
日本では高齢者を狙った詐欺が横行しています。

Frauds targeting the elderly are running riot in Japan.
日本では高齢者を狙った詐欺が横行しています。

Run amokとrun riotは、いずれも制御が効かなくなった状況を表す表現ですが、微妙な違いがあります。Run amokは通常、個々の人々や動物が予測不能で危険な行動をとる状況を指します。例えば、「子供たちはパーティーで大暴れした（The kids ran amok at the party）」などと使います。一方、run riotは、群衆が制御不能になる状況、特に暴動のような状況を指すことが多いです。例えば、「デモ参加者たちは街で暴れまわった（The protesters ran riot in the city）」などと使います。

横を向く を英語で教えて!

I slept wrong, so I can't turn away.
寝違えたので、横を向けません。

「Turn away」は文字通り「向きを変える」を意味し、物理的にどこかを向く、視線を逸らすといった具体的な状況で使われます。また、比喩的には関心や注意をそらすといった意味合いで用いられることもあります。さらに、人を拒否する、追い払うといった意味でも使われます。例えば、「ホテルが満室で客を断る」場合や、「何かを避ける」などのシチュエーションで「turn away」を用いることができます。

I slept wrong, so I can't look the other way.
寝違えてしまったので、横を向けません。

I slept wrong so I can't avert my gaze.
寝違えたので、横を向けません。

Look the other wayとAvert your gazeはどちらも目をそらすことを指しますが、ニュアンスや使われるシチュエーションには違いがあります。Look the other wayは物理的に目をそらすだけでなく、ある状況や行動を無視するという意味も含みます。例えば、ルールを破る人を見て見ぬふりをするときなどに使います。一方、Avert your gazeは物理的に視線をそらすことに集中しています。不快なものや見たくないものから視線をそらすときに使われます。また、Avert your gazeはフォーマルな表現としても使われます。