このジャケットは水を弾きますか？ を英語で教えて!

Question

Is this jacket water-resistant? 以外で、服屋で店員にジャケットの撥水性を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Does this jacket repel water?
・Is this jacket made of water‐repellent--

「弾く」は他動詞で「repel」を使う事ができます。

構文は、疑問文なので助動詞（Does）を文頭に置いて第三文型（主語［this jacket］＋動詞［repel］＋目的語［water］）を続けて構成します。

たとえば"Does this jacket repel water?"とすれば「このジャケットは水をはじきますか？」の意味になります。

また複合動詞「be made of（～で出来ている）」を使い"Is this jacket made of water‐repellent cloth?"とすると「このジャケットは撥水生地で作られていますか？」の意味になりニュアンスが通じます。

此方の構文は受動態構文（主語［this jacket］＋be動詞＋過去分詞［made］）に副詞句（of water‐repellent cloth：撥水生地で）を組み合わせて構成します。疑問形にするためbe動詞は先頭に移します。