ライフジャケットはどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

遊覧船で「ライフジャケットはどこにありますか？」と尋ねる時、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Where are the life jackets?
・Where can I find the life jackets?
・Where do you keep the life jackets?

Where are the life jackets?
ライフジャケットはどこにありますか？

「Where are the life jackets?」は、救命胴衣の場所を尋ねるフレーズです。このフレーズは、ボートやフェリーに乗る前、または乗船中に安全対策として使用されます。例えば、船に乗る前に救命胴衣の位置を確認したいときや、緊急時に救命胴衣が必要な場面で役立ちます。また、水上スポーツやアクティビティの前に安全確認としても使用されます。この質問は、安全意識が高いことを示し、他の人々にも安全対策の重要性を思い出させる効果もあります。

Where can I find the life jackets?
ライフジャケットはどこにありますか？

Where do you keep the life jackets?
ライフジャケットはどこにありますか？

Where can I find the life jackets?は、話し手が今すぐに場所を知りたいときに使う表現で、例えばボートに乗る直前など緊急度が高いシチュエーションで使われます。一方、Where do you keep the life jackets?は、通常の保管場所について尋ねるニュアンスが強く、例えば初めてボートに訪れたときや将来的に必要になるかもしれないときに使われます。このフレーズは、習慣的な場所を知りたいときや、一般的な情報を求める際に適しています。

Answer 2

・Where are life jackets?

Where are life jackets?
ライフジャケットはどこにありますか？

「ライフジャケット」は英語で「a life jacket」と言います。
「Where + be動詞 + 名詞」で、「名詞はどこにありますか」と表現できます。

例）
Where is my smartphone. I am looking for it, but I cannot find it anywhere.
私のスマホ、どこ？探しているんだけど、どこにも見つからない。

今回、ライフジャケットはたくさんあるので、「life jackets」と複数にし、be動詞は「are」を使います。

例）
Where are my cats?
私の猫はどこ？
Where are my teacher’ books?
私の先生の本はどこにありますか。