カートはどこにありますか？ を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに「スーツケースを乗せるカートはどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is the cart?
・Where can I find the cart?
・Where has the cart been placed?

Excuse me, where is the cart for suitcases?
「すみません、スーツケースを乗せるカートはどこにありますか？」

「Where is the cart?」は、「カートはどこにありますか？」という意味です。ショッピングセンターやスーパーマーケットなどで商品を運ぶためのカートの場所を尋ねるときや、オンラインショッピングで商品を一時保存する「カート」の場所を探しているときなどに使われます。また、ゴルフ場でゴルフカートの位置を問い合わせる際にも使えます。

Excuse me, where can I find the cart to put my suitcase on?
「すみません、スーツケースを乗せるカートはどこにありますか？」

Excuse me, Where has the cart been placed for placing suitcases?
すみません、スーツケースを乗せるカートはどこに置かれていますか？

「Where can I find the cart?」はカートが通常どこにあるのか、または自分で見つけられる場所にあるのかを尋ねるときに使います。一方、「Where has the cart been placed?」はカートが誰かによって特定の場所に置かれた後で、その場所がどこなのかを知りたいときに使います。つまり、「Where can I find the cart?」は一般的な場所を、「Where has the cart been placed?」は特定の場所を知りたいときに使います。

Answer 2

・Where can I get the cart?
・Where is the cart?

「カートはどこにありますか？」は英語では Where can I get the cart? や Where is the cart? などで表現することができます。

Excuse me, where can I get the cart for my suitcase?
（すみません、スーツケースを乗せるカートはどこにありますか？）

Excuse me, where is the shopping cart?
（すみません、買い物用のカートはどこにありますか？）

ご参考にしていただければ幸いです。