ライフジャケット を英語で教えて!

Question

デパートで、店員さんに「子ども用のライフジャケットはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Life jacket
・Life vest

Life jacketは、水辺のレジャーや船に乗る時に使う「救命胴衣」のこと。文字通り「命を守るジャケット」という直接的なニュアンスです。

カヌーや釣り、ボート遊びなど、水に落ちる可能性がある場面で幅広く使えます。「ライフジャケットを着てね！」のように、安全を呼びかける時に気軽に使える言葉です。より体にフィットするベスト型のものは "life vest" とも言います。

Do you have life jackets for kids?
子供用のライフジャケットはありますか？

ちなみに、Life vestは「救命胴衣」のこと。Life jacketとほぼ同じ意味で、水辺のレジャーや船に乗る時に使うよ。体にフィットするベスト型で動きやすいから、カヤックや釣り、SUP（サップ）みたいなアクティビティの時に「ライフベストを着てね」って感じで気軽に使えるんだ。

Do you have life vests for kids?
子供用のライフジャケットはありますか？

Answer 2

・life jacket
・life vest

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ライフジャケット」は英語で上記のように表現できます。

二つとも全く同じなので、使いやすいものを使ったみてください。

例文：
Do you have life jackets for children?
子ども用のライフジャケットはありますか？

We are looking for a life vest, so could you tell me where it is?
ライフジャケットを探してるんですが、どこにあるのか教えてください。

＊ look for 〜を探す
(ex) What are you looking for?
何を探しているの？

Don’t forget to bring a life jacket.
ライフジャケットを持ってくるの忘れないでね。

＊ Don’t forget to 動詞の原形 〜を忘れたらだめだよ
(ex) Don’t forget to take medicine after dinner.
夕食後に薬を飲むのを忘れないでね。

少しでも参考になれば嬉しいです！