ジャケットをお脱ぎください を英語で教えて!

Question

今日はとても蒸し暑いので、「ジャケットをお脱ぎくださいね」と言いたいです。

Answer 1

・You can take off your jacket!
・You can remove your jacket!
・You can shed your outerwear.

1. You can take off your jacket!
ジャケットをお脱ぎくださいね！

jacket: ジャケット
take off は「脱ぐ」という意味の他にも、「飛び立つ」「踏み切る」という意味もあります。
Take off your jacket だけでも「ジャケット脱いで」という表現になります。

2. You can remove your jacket!
ジャケットを脱いでも大丈夫ですよ！

remove も「取り除く」「外す」という意味です。この場合は「脱ぐ」という表現ができ、一般的に使われる表現です。

3. You can shed your outerwear.
上着は脱いでも大丈夫ですよ。

outerwear はジャケットやコートなどの上着全般のことをいいます。
shed your outerwear で少しフォーマルな言い方ができます。