服は全てお脱ぎください を英語で教えて!

Question

温泉で、外国人のお客様に「服は全てお脱ぎください」と言いたいです。

Answer 1

・Could you take off all clothes?
・Please take off all your clothes.

Could you take off all clothes?
服は全てお脱ぎください。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜していただけますか？」などの意味を表す表現になります。また、take off は「除く」「外す」などの意味を表す表現ですが、「脱ぐ」という意味も表せます。
※ clothes は「服」という意味を表す名詞ですが、cloth と単数形にすると「布」という意味になります。

Could you take off all clothes when entering the hot spring?
（温泉に入る際は、服は全てお脱ぎください。）

Please take off all your clothes.
服は全てお脱ぎください。

please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。

This is the rule, so please take off all your clothes.
（ルールなので、服は全てお脱ぎください。）