
arareさん
2024/12/19 10:00
船は全て戻りました を英語で教えて!
海は大しけなので「船は全て(港に)戻りました」と言いたいです。
回答
・All the ships have returned.
・The ships have all come back.
1. All the ships have returned.
船は全て戻りました。
ship: 船
return: 戻る、返る
現在完了形を使うことで、すべての船が「戻り切った」状況を表せます。
「船」を表す単語は複数ありますが、それぞれ以下のような違いがあります。
ship: (海に出るような大型の)船
boat: (レジャーや釣りに使われる小型の)船
vessel: (船舶全般を指すフォーマルな意味での)船
2. The ships have all come back.
船は全て戻りました。
return 「戻る」の代わりに come back 「戻る、帰る」を使うのも良いでしょう。
all 「すべて」を入れる位置に注意しましょうね。