お履物はこちらでお脱ぎください を英語で教えて!

Question

和食レストランで、お客様に「お履物はこちらでお脱ぎください」と言いたいです。

Answer 1

・Please remove your footwear here.
・Please take off your shoes here.

1. Please remove your footwear here.
お履き物はこちらでお脱ぎください。

身につけているものを「脱ぐ」ことを、英語では「remove」と言います。
また、「footwear」という単語を使うと、全ての履き物を指すのでお客様の履いているものに関わらず使える単語です。
今回のシチュエーションでは、レストランのお客様に対して使うフレーズなので「please」を使うとより丁寧なフレーズになります。

2. Please take off your shoes here.
お履き物（靴）はこちらでお脱ぎください。

身につけているものを「脱ぐ」という単語は、「remove」の他に「take off」が使えます。
また、「footwear」の代わりに、「靴」という意味の「shoes」を使っても良いでしょう。

参考にしていただけたら幸いです。