人生は全て自己責任 を英語で教えて!

Question

友人が何かあると人のせいにばかりするので、「人生は全て自己責任よ」と言いたいです。

Answer 1

・take responsibility for all one's life

「人生は全て自己責任」を英語で表現すると take responsibility for all one's life となります。take responsibility で「責任を取る」という意味になります。

例文
You have to take responsibility for all your life.
人生は全て自己責任よ。
※ have to で「~するべきだ」という意味の表現になります。

I think we have to take responsibility for all our lives.
人生は自己責任だと思います。
※ I think で「私は~だと思う」という意味の表現になります。

ちなみに、take responsibility で「責任を取る」という意味になります。

例文
You have to take responsibility for that.
あなたはそれに関して責任を取るべきだ。

Hikari

アドバイザーのサイトへ