あらためて自己紹介させていただきます を英語で教えて!

Question

知っている人達がいる部署に移動になったので、「あらためて自己紹介させていただきます」と言いたいです。

Answer 1

・Once again, I would like to introduce myself.

「あらためて自己紹介させていただきます。」は、上記のように表せます。

once again は「あらためて」「もう一度」などの意味を表す表現になります。
would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、「〜させていただきます」というニュアンスも表せます。
introduce は「紹介する」という意味を表す動詞ですが「導入する」という意味も表現できます。

例文
As I have been assigned to the accounting department from today, once again, I would like to introduce myself.
今日から経理部に配属となりましたので、あらためて自己紹介させていただきます。

※department は「部」「部門」などの意味を表す名詞ですが、「売り場」という意味も表現できます。