NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

横に並ぶ を英語で教えて!

When we stood side by side, I realized we were almost the same height.
横に並んでみると、私たちはほぼ同じ背の高さだと気付きました。

「Stand side by side」は「肩を並べて立つ」や「並んで立つ」という意味の表現です。物理的な意味で二つの物体や人が並んで立つ状況を指すこともありますが、比喩的な意味で協力しあったり、共闘したり、共に何かを達成するという状況を指すこともあります。例えば、チームでのプロジェクトや、共同での活動などで使えます。また、平等な立場や関係性を強調する際にも使用されます。

When we lined up horizontally, I found that she's almost as tall as me now.
横に並んでみたら、彼女がもうほぼ私と同じ背の高さになっていました。

When we lined up side by side, our heights were nearly the same.
「横に並んでみると、私たちの身長はほぼ同じでした。」

Line up horizontallyは、特に物理的なオブジェクトや人々が一直線に並ぶことを指します。たとえば、児童が校庭で一列に並ぶときや、本やアイテムが棚に整列しているときなどに使います。

一方Align horizontallyは、より抽象的な要素やデジタルな要素が一直線に並ぶことを指します。例えば、グラフィックデザインの文脈で、テキストボックスや画像が水平に整列しているときなどに使われます。また、一部の物理的な状況でも、特に精密さが要求されるとき（例えば、建築やエンジニアリング）にも使われます。

横なぶりの雨（横殴りの雨） を英語で教えて!

It's a driving rain today, so I don't think an umbrella will be much use. You might want to wear a raincoat instead.
「今日は横なぶりの雨だから、傘はあまり役に立たないと思うよ。代わりにカッパを着た方がいいかも。」

「Driving rain」は、風に吹かれて激しく降る雨を表す表現です。直訳すると「激しい雨」または「横なぐりの雨」となります。主に、風が強く雨が真横から降ってくるような大雨の様子を指します。台風や嵐、悪天候などの状況で使われます。また、比喩的な意味も含んでおり、困難や問題が次から次へと立ちはだかる様子を表すためにも使えます。例えば、「人生の困難が激しい雨のように降り注いでくる」などと表現することも可能です。

It's raining sideways today, so I don't think an umbrella would be of much use. You might be better off wearing a raincoat.
「今日は横なぶりの雨だから、傘はあまり役に立たないと思うよ。カッパを着た方がいいかもね。」

It's sheeting rain today, so I don't think an umbrella will be much help. You might want to wear a raincoat instead.
「今日は豪雨だから、傘はあまり役に立たないと思うよ。代わりにカッパを着た方がいいかも。」

Sideways rainは、風が強い時に雨が地面と水平に近い角度で降ってくる様子を表します。つまり、非常に風が強い嵐の時や、台風やハリケーンのような状況で使われます。

一方、Sheeting rainは、非常に激しい雨を表す表現で、雨がまるで壁のように降っているかのように見える状況を指します。特に強い雨が降っている時や豪雨の状況で使われます。

横から口を出す を英語で教えて!

Don't just butt in when others are talking.
他の人が話しているときに勝手に割り込まないでください。

Butt inは、会話や状況に無理やり、または無礼に割り込むという意味の英語のスラング表現です。言葉や行動で他人の話や行動を遮る、または自分の意見を無理に押し付ける行為を指します。特に、自分が関与していない話題や状況に割り込む際に使われます。そのため、この表現は否定的なニュアンスを含んでいます。例えば、「二人の間の会話に割り込むな」を英語で言うと、「Don't butt in our conversation」となります。

Don't stick your nose in our conversation, please.
「私たちの会話に鼻を突っ込まないでください。」

Don't just chime in without permission.
ただ横から口を出さないでください。

「Stick your nose in」は誰かの用事に無理に関与する、または口出しすることを表す言葉で、否定的なニュアンスがあります。「Chime in」は会話に参加する、特に他の人がすでに話している話題について自分の意見や情報を提供することを指すフレーズで、ニュアンスは中立または肯定的です。使用する状況は、前者が他人のプライベートな問題について、後者が一般的な議論や会話に参加する場合です。

押し黙る を英語で教えて!

The couple at the next table has fallen silent and are just eating.
「隣のテーブルのカップルは押し黙ったまま食べているよ。」

「Fall silent」は、「静まる」「静寂に包まれる」「沈黙する」などの意味を含む英語の表現です。何かが起こった後の緊張感や驚き、あるいは誰も話さないというシチュエーションを示すために使用されます。例えば、重要な発表があった後や、衝撃的な出来事が起こった後など、人々が言葉を失い、周囲が一時的に静まり返る状況を表現する際に使われます。また、あえて静寂を作り出すためにも使われます。

The couple at the next table is clammed up and just eating.
「隣のテーブルのカップルは口をつぐんでただ食べてるよ。」

I had to bite my tongue not to comment on the couple at the next table who were eating in silence.
隣のテーブルのカップルが黙って食べていることについてコメントしないように、言葉を飲み込む必要がありました。

Clam upは自分が何も話さない、特に緊張や恐怖から沈黙する状況を指します。一方、Bite one's tongueは、言いたいことがあるけれども、何らかの理由でそれを言わないことを指します。つまり、「思ったことを自己規制して言わない」という意図的な行動を表します。

汚れが取れる を英語で教えて!

This detergent is amazing, the stain comes out instantly.
この洗剤は素晴らしいです、汚れが瞬く間に取れます。

「The stain comes out.」は、「シミが取れる」という意味です。何かについた汚れやシミが洗濯や掃除によって取れる状況で使われます。また、これは一般的な事実や特定の製品（例えば洗剤や漂白剤）の効果を説明する際にも使えます。なお、過去形や未来形に変えて「シミが取れた」「シミが取れるだろう」などと言うことも可能です。

This detergent is amazing. The stain is removed in an instant.
「この洗剤は素晴らしいです。汚れが瞬く間に取れます。」

This detergent is amazing. The stain is gone in an instant.
「この洗剤はすばらしい。汚れが一瞬でなくなる。」

The stain is removedは、具体的な行動や努力（洗濯、掃除など）によって汚れが取れたことを強調します。一方、The stain is goneは、どのような行動をとったかは言及せず、単に汚れがなくなった状態を表します。したがって、「取り除く」行為の詳細が重要な場合はremovedを、汚れがなくなった結果だけが重要な場合はgoneを使います。