Native Camp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

下請け業者（会社） を英語で教えて!

We hired a subcontractor company to handle some of the work we got from our main client.
私たちは主要なクライアントから受けた仕事の一部を処理するために、下請け業者（会社）を雇いました。

サブコントラクター（Subcontractor）とは、主契約者（メインコントラクター）から一部の仕事を請け負う企業のことを指します。建設業界でよく見られ、たとえば大規模なビル建設プロジェクトでは、電気工事や配管工事など、特定の分野の専門家が必要となります。これらの専門的な仕事を請け負うのがサブコントラクターです。また、IT業界でも、大きなシステム開発プロジェクトの一部を外部の専門企業に委託することがあります。

We've decided to hire a subcontracting firm to handle some aspects of the project.
プロジェクトの一部を担当するために、私たちは下請け業者を雇うことにしました。

We are considering using a subcontracting agency for part of the project.
このプロジェクトの一部を下請け業者に委託することを検討しています。

Subcontracting firmとSubcontracting agencyは、主に建設業、IT業界、製造業などで使われますが、それぞれ少し異なる意味を持ちます。Subcontracting firmは、主契約者から一部の仕事を請け負う独立した企業を指します。それに対して、Subcontracting agencyは、主契約者と下請け業者との間で仲介役を果たし、通常は人材の提供や契約の管理などを行います。したがって、Subcontracting firmは実際の作業を行うことが多いのに対し、Subcontracting agencyはより調整や管理の役割を果たすことが多いです。

下山する を英語で教えて!

Let's take a quick picture and then come down from the mountain, I want to get back to the parking lot while it's still light.
「早く記念写真を撮ってから山を下りましょう、まだ明るいうちに駐車場に戻りたいんです。」

「Come down from the mountain」は直訳すると「山から下りてくる」となりますが、比喩的な表現としても使われます。このフレーズは、人が高い地位や権力を持っている状態から一般の地位に降りてくる、あるいは高尚な思考や理想から現実に戻るという状況を表すのに使われます。また、誰かに自分の意見や立場を柔軟に変えるように促すときにも用いられます。

We'll descend the mountain as soon as we take the commemorative photo, I want to get back to the parking lot while it's still light.
記念写真を撮ったらすぐに下山しますよ。まだ明るいうちに駐車場に戻りたいんだ。

Once we've taken the commemorative photo, we'll make our way down the mountain quickly. We want to get back to the parking lot while it's still light out.
記念写真を撮ったらすぐに山を下ります。明るいうちに駐車場に戻りたいからです。

Descend the mountainはより公式で一般的な表現で、山を下る行為そのものを指します。一方、Make your way down the mountainはより具体的で詳細な表現で、山を下る過程や経路を強調します。また、Make your way down the mountainの方が若干カジュアルな感じがあり、個々の経験や困難、冒険などを含めた全体的な旅を強調することが多いです。そのため、話者が自分の体験を語る際や、特定の経路や険しい道のりを強調したいときには、Make your way down the mountainがよく使われます。

下火になる を英語で教えて!

Calm down, it seems like the bubble tea craze has died down a bit.
落ち着いて、タピオカのブームが少し収束したようだね。

「Calm down」は、「落ち着いて」「冷静になって」などと訳されます。興奮やパニック状態になっている人に向けて使う表現で、その人が感情的になりすぎているときや、過度に心配しているときなどに「冷静になるように」と言う意味で使います。「Calm down」は基本的に相手を落ち着かせるための言葉なので、怒りや不安などの感情が高ぶっている状況でよく使われます。

It seems like the boba tea craze has cooled off recently, I don't see as many shops as before.
最近、タピオカティーのブームが落ち着いたみたいだね、以前ほど多くの店を見かけないよ。

It seems like the tapioca trend has really simmered down lately.
最近、タピオカの流行が本当に下火になったようですね。

Simmer downとCool offは共に誰かが怒りや興奮している時に使われるフレーズで、その人に落ち着くように促す意味があります。ただし、Simmer downはより強い感情、特に怒りを抑えるように指示するのに使われることが多いです。一方、Cool offは感情が高まっている時に使われますが、それが怒りだけでなく興奮や緊張など他の感情である場合もあります。また、「一人になって冷静になる」という意味合いも含んでいます。

下ごしらえ を英語で教えて!

I love fish dishes, but the preparation takes a lot of time.
魚料理は大好きなんですが、下ごしらえに時間がかかります。

「Preparation」は、準備や仕込み、用意といった意味を持つ英語の単語です。何かを始める前に必要な手続きや具体的な行動、物資の整理などを指します。試験勉強、パーティーの飾りつけ、旅行の荷造り、料理の下ごしらえなど、あらゆる事に対する準備行為を指すことができます。プロジェクトを進行する際の計画立案や人材配置など、抽象的な意味でも使われます。成功するためには「preparation」が重要と言われることもあります。

I like fish dishes, but prepping them takes a lot of time.
魚料理は好きなのですが、下ごしらえに時間がかかります。

I love fish dishes, but they're time-consuming to prepare.
魚料理は大好きなのですが、下ごしらえに時間がかかります。

Preppingはpreparationの略で、通常、具体的な行動や活動を指します。食事の準備や試験勉強など、特定のタスクやイベントに向けた実際的な準備を指すことが多いです。一方、Preliminariesは序論や予備的なステップを指し、通常はより形式的なコンテキストで使用されます。会議の初期段階やスポーツ大会の予選ラウンドなど、本格的な活動や議論が始まる前の初期または予備的な段階を指すことが多いです。

音漏れしてる を英語で教えて!

Your headphones are leaking sound.
ヘッドフォンから音が漏れていますよ。

「Leaking sound」は「音漏れ」という意味で、主に音響機器やヘッドフォン、イヤフォンなどから周囲に音が漏れ出る現象を指します。公共の場や静かな環境で音声を聞く際に、音漏れは他者に迷惑をかける可能性があるため、適切な音量や機器の選択が求められます。また、逆に外部の音が入り込む「ノイズ漏れ」も問題となることがあります。

Your headphones are bleeding sound.
ヘッドフォンから音漏れしてるよ。

Your headphones are leaking sound.
ヘッドフォンから音が漏れているよ。

Bleeding soundとSound leakageは、音が予期せずに出てしまう現象を指す言葉ですが、微妙な違いがあります。Bleeding soundは、音楽制作のコンテキストでよく使用され、マイクが録音していない音を拾ってしまう現象を指します。一方、Sound leakageは、ヘッドフォンやイヤフォンから外部に音が漏れることを指す一般的な用語です。ヘッドフォンを使用して音楽を聴いているときに、他の人がその音を聞くことができる場合、それはSound leakageです。