構文は、「知ってるんだから！」は第一文型（主語＋動詞）で「I know」とします。「あの子とLINEしている」は第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（あの子とLINEしてる：on LINE with that girl）を組み合わせて構成します。be動詞は「～の状態である」ことを意味します。 たとえば“I know you’re on LINE with that girl!”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「連絡を取り合う」の意味の熟語動詞「keep in touch」を使い"I know you keep in touch with her via LINE."としても良いです。「via」は前置詞で「～を介して」を意味します。

続きを読む

単語は、「裏切る」は動詞で「betray」と言います。 構文は、「didn't」を用いて過去形の否定文にします。第三文型（主語［I］＋動詞［do］＋目的語［anything］）に形容詞的用法のto不定詞「君を裏切るような：to betray you」を組み合わせて基本文節を構成して、「didn't」を加えます。 たとえば"I didn't do anything to betray you."とすればご質問の意味になります。 他の表現では「絶対浮気したことなんてないよ」のニュアンスで複合動詞「cheat on someone」を使い現在完了形で"I have never cheated on you."としても良いです。副詞の「never」で否定しています。

続きを読む

単語は、「ほんのちょっとした」は「just（副詞） a little（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。「浮気」は名詞で「flirtation」と言います。 構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［flirtation］）で構成して、前段解説の修飾句で補語を形容します。 たとえば“It was just a little flirtation.”とすればご質問の意味になります。 他の表現としては「浮気する」の意味の複合動詞「play around」を使い「ちょっと遊んだだけサ」のニュアンスで"I just played around."としても良いです。

続きを読む

単語は、「良い友達」は「good friends」と複数形にします。何故なら二人以上いないと友人関係は構築できないからです。 構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good friends］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「私たち＝いいお友達」になります。 たとえば"Yeah. We're still good friends."とすればご質問の意味になります。 また現在進行形にして「友好的な関係を維持している」のニュアンスで"Yeah. We're keeping friendly relationship."としても良いです。

続きを読む

単語は、「敵」は名詞で「enemy」と言います。 構文は、「～になってしまった」の完了の内容なので動詞「become」を使い現在完了形にします。主語（they）の後に助動詞（have）、動詞の過去分詞（become）、副詞句（敵の様に：like enemies）を続けて構成します。 たとえば"They've become like enemies."とすればご質問の意味になります。 他の表現としては現在形にして「敵意」を意味する「enmity」を使い"They seem to have deep enmity against each other."としても良いです。「お互いに深い敵意を持っているようです」のニュアンスになります。

続きを読む