クラッチバッグ を英語で教えて!

Question

平成に流行った、ビニール素材でできている持ち手がない鞄を「クラッチバッグ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・clutch bag

「クラッチバッグ」は clutch bag と綴ります。持ち手のない、小型でスタイリッシュな鞄を指し、特に女性用でフォーマルな場やパーティーで使われることが多いです。

たとえば She complemented her evening dress with a silver clutch bag. で「彼女はイブニングドレスにシルバーのクラッチバッグを合わせました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［she］＋動詞［complemented：合わせた、引き立てた］＋目的語［her evening dress］）に副詞句（with a silver clutch bag：シルバーのクラッチバッグを）を組み合わせて構成します。

他動詞 complement はファッションアイテムをコーディネートする際によく使われる表現です。