フラッシュバック を英語で教えて!

Question

過去の記憶が急に蘇る「フラッシュバックする」は英語で通じますか？

Answer 1

・Flash back to〜

「フラッシュバック」は英語で、上記のように表現することができます。

カタカナで名詞や動詞として頻繁に使用される、「フラッシュバック」「フラッシュバックする」という表現は、英語の flashback (名詞)と flash back to〜(動詞) という表現に由来しています。
名詞として使う場合は flashback のように一単語で使いましょう。
動詞として使用する場合は、flash back to 〜で「〜を急に思い出す」という意味で使われます。
「〜」の部分に、フラッシュバックされた具体的な出来事を当てはめましょう。

例文：
I flashed back to my university days.
自分の大学時代がフラッシュバックした。

I flash back to the past.
過去がフラッシュバックする。