フラッシュモブ を英語で教えて!

Question

サプライズで、その場にいた人たちが踊ったり歌ったりするパフォーマンスを繰り広げることを「フラッシュモブ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・flash mob

「フラッシュモブ」というのは、もともと日本語から派生した言葉です。したがって、英語でも flash mob と表現することが可能です。

例文
Last weekend, a group of dancers organized a flash mob in the park.
(先週末、あるダンスグループが公園でフラッシュモブを行いました。)

I'm planning a surprise for my girlfriend, and I thought it would be amazing to organize a flash mob just for her.
(彼女にサプライズをするためにフラッシュモブを行うことを考えています。)

※これ以外にも Surprise performance event (サプライズパフォーマンスイベント)も同様に使うことができます。

Hikari

アドバイザーのサイトへ