単語は、「メール離れ」は「メールに依存しない状態」のニュアンスで「being independent of email」と表現します。 構文は、「～している」の内容なので現在進行形として、主語（being independent of email）、be動詞、動詞の現在分詞（proceeding）の順で構成します。 たとえば"Being independent of email is proceeding."とすればご質問の意味になります。 他に「人々は電子メールから離れつつある」のニュアンスで複合動詞「move away」を使い“People are moving away from email.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「やっと」は副詞で「finally」または「at last」と表現します。「取得する」は動詞で「get」を用いますので「メールを取得する」ならば「get the email」になります。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［email］）に副詞句（メールサーバーから：from the mail server）を組み合わせて構成します。 たとえば"I finally got the email from the mail server."とすればご質問の意味になります。 他に主語を「email」にして動詞を「届く」の意味の自動詞「arrive」に代えて"The email arrived from the mail server at last."としても良いです。

続きを読む

単語は、「いいねする」は「いいねボタンをおす」を意味するので「hit the like button」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［hit］＋目的語［like button］）に副詞句（彼女の投稿には：on her posts）を組み合わせて構成します。 たとえば“I always hit the like button on her posts.”とすればご質問の意味になります。 他に「～することにしている」を意味する熟語動詞「make it a rule」を使い“I make it a rule to push the like button on her posts.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「承認する」は動詞で「approve」を用います。「友達承認する」は前述動詞を修飾する副詞句「友達として：as a friend」を組み合わせて表現します。 構文は、「～してくれる」の内容なので意思を示す助動詞「will」を文頭に置いて疑問文にします。「will」の後に主語（you）、動詞の原形（approve）、目的語の人称代名詞目的格（me）、副詞句（友達として：as a friend）を続けて構成します。 たとえば“Will you approve me as a friend?”とすればご質問の意味になります。 他に「友達申請を受け入れる」のニュアンスで"Could you accept my friend request?"としても良いです。

続きを読む

単語は、「フォローを外す」は動詞で「unfollow」と表現します。 構文は、「～したかもしれない」の内容なので助動詞「may」と「have」を組み合わせた現在完了形で表します。主語（I）の後に「may have」、動詞の過去分詞（unfollowed）、目的語の人称代名詞目的格（you）、副詞（誤って：mistakenly）を続けて構成します。 たとえば“I may have unfollowed you mistakenly.”とすればご質問の意味になります。 他に「フォロー」を「購読」を意味する名詞「subscription」に置き換えて"My subscription may have been removed inadvertently."としても良いです。動詞「remove」が「削除する」、副詞「inadvertently」が「うっかりと」を意味します。

続きを読む