単語は、「放置する」は動詞で「leave」を用います。 構文は、「～の状態が続いている」の内容なので継続を意味する現在完了形で表します。主語（it）の後に助動詞（has）、動詞の過去分詞（left）、副詞句（既読で：as read）、副詞句（三日間：for three days）を続けて構成します。 たとえば"It's been left as read for three days."とすればご質問の意味になります。 他に主語を「私」にして受動態で"I have been left untouched for three days despite as read."としても良いです。副詞句の「despite as read」が「既読なのに」の意味を持ちます。

続きを読む

単語は、「既読」は「読まれている」の意味の形容詞「read」で表します。また前置詞「as（～の状態）」と組み合わせた副詞句「as read（既読に）」でも表すことができます。 構文は、「いつ～になるの？」の内容なので疑問副詞「when」と助動詞「will」を使い疑問文にします。「When will」を文頭に置き、第二文型（主語［it］＋動詞［become］＋主語を補足説明する補語［read］）の文節を続けて構成します。 たとえば“When will it become read?”とすればご質問の意味になります。 他に主語を「彼女」にして、使役動詞「make」を使い“When will she make it as read?”としても良いです。

続きを読む

単語は、「動いたり音が出るスタンプ」は「LINE stamps that move and make sounds」と表現します。関係代名詞「that」で修飾節「動いたり音が出る：move and make sounds」を導きます。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［like］＋目的語［LINE stamps］）で構成して、前段解説の修飾節を続けて構成します。 たとえば“I like LINE stamps that move and make sounds.”とすればご質問の意味になります。 他に「LINE stamps」を主語にして"LINE stamps that move and make sounds are my favorite."としても良いです。

続きを読む

単語は、「メッセージアプリ」は「messaging app」と綴ります。「主流」は限定用法の形容詞で「mainstream」と言います。 構文は、疑問形容詞「which」と「messaging app」を組み合わせて「何のメッセージアプリ」の部分を主語として作り、be動詞、主語を補足説明する補語（mainstream）、副詞句（あなたの国では：in your country）を続けて第二文型的に構成します。 たとえば“Which messaging app is mainstream in your country?”とすればご質問の意味になります。「Which」は「What」を疑問形容詞として使い、置き換える事が可能です。

続きを読む

単語「スパム」は「spam」と綴ります。「無くなる」は複合動詞「go（動詞） away（副詞）」を用います。 構文は、「永久に～ない」の内容なので助動詞「will」と副詞「never」を使い、主語（spam）の後に「will never」、動詞原形（go）、副詞（away）を続けて構成します。 たとえば"Spam will never go away."とすればご質問の意味になります。 他に「起こりえない」のニュアンスで「never happen」の表現を使い"It never happens that spam stops."としても良いです。「スパムが止まることは決して起こりえない」の意味になります。

続きを読む