蓮の実 を英語で教えて!

Question

ホテル接客でスタッフがお客様に「蓮の実は生で食べられます」と言いたいです。

Answer 1

・lotus seeds

「蓮の実」は上記のように表現します。
名詞 lotus は「蓮」を意味し、 seeds で「種子」や「実」を表します。「蓮の実」は一般的に上記で表現します。食材として扱う場合、この表現が最も適切で、特にアジアの食文化に馴染みのある人には分かりやすい言葉です。

例
Lotus seeds can be eaten raw.
蓮の実は生で食べられます。

構文は、受動態（主語［Lotus seeds］＋be動詞＋過去分詞［eaten：食べられる］）に助動詞（can）と主語の補語となる形容詞（raw：生の）を加えて構成します。

必要に応じて補足として、「その食べ方や風味」を加えるとさらに親切な案内ができます。

例
Lotus seeds can be eaten raw and have a slightly sweet, nutty flavor.
蓮の実は生で食べることができ、ほのかに甘くナッツのような風味があります。

受動態に第三文型（主語［Lotus seeds-省略］＋動詞［have］＋目的語［slightly sweet, nutty flavor：ほのかに甘くナッツのような風味］）を組み合わせています。

この表現を使うことで、ホテルの接客シーンでお客様に分かりやすく丁寧に伝えることができますね！