私の実家は無農薬のお米を作っています を英語で教えて!

Question

知人と実家の話になり「私の実家は無農薬のお米を作っています」と言いたいです。

Answer 1

・My house grows organic rice.
・My family are organic rice farmer.

1. My house grows organic rice.
私の実家は無農薬のお米を作っています。

my house：実家
grow：作物を育てる
organic rice：無農薬のお米

実家は my house と表現します。無農薬は organic と言ったり pesticide-free と言ったりもします。

例
My house grows pesticide-free rice.
私の実家は無農薬のお米を作っています。

2. My family are organic rice farmer.
私の実家は無農薬のお米を作っています。

organic rice farmer：無農薬の米作農家

家族を主語として上記のように表現することも可能です。
pesticide-free を使うと以下のようになります。

例
My family are pesticide-free rice farmer.
私の実家は無農薬の米作農家です。

ご参考までに。