私の家は私のお城 を英語で教えて!

Question

家を自分好みにリフォームした時に「小さくても私の家は私のお城」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・My home is my castle.
・My home is my sanctuary.

1. My home is my castle.
私の家は私のお城。

「My home」私の家（主語）
「is」〜である。（be動詞)
「my castle」私の城（名詞）

例文：
No matter how small it is, my home is my castle.
どんなに小さくても、私の家は私のお城だ。

２. My home is my sanctuary.
私の家は私のお城。（直訳：私の家は私の聖域）

「sanctuary」聖域（名詞） お城に匹敵する、自分の特別な場所を意味しています。

例文：
After a long day at work, I love coming back home. My home is my sanctuary.
仕事の長い一日の後、家に帰るのが大好きです。私の家は私の聖域です。