無農薬食材 を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで「無農薬食材はどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Pesticide-free produce
・Organically grown produce

「農薬を使わずに育てた野菜や果物」のことです。オーガニック（有機）ほど厳密な基準はないけれど、「農薬は使っていませんよ」という安心感を伝える、より気軽な表現です。

スーパーのポップや、ファーマーズマーケット、レストランのメニューなどで「安心・安全」をアピールしたい時にピッタリです！

Where can I find the pesticide-free produce?
無農薬の農産物はどこにありますか？

ちなみに、「Organically grown produce」は「有機栽培された農産物」のこと。化学肥料や農薬を極力使わずに育てた野菜や果物を指します。日常会話で「このトマト、オーガニックなんだ」みたいに気軽に使える言葉ですよ。

Where can I find the organic produce?
どこに有機野菜はありますか？

Answer 2

・chemical-free ingredients

「無農薬食材」は、上記のように表せます。

chemical-free は「化学薬品を使用していない」という意味を表す形容詞ですが「無農薬の」という意味も表せます。

ingredient は「材料」「成分」などの意味を表す名詞ですが、「食材」という意味でも使えます。

Excuse me, where could I find the chemical-free ingredients?
すみません、無農薬食材はどこにありますか？

※ could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
（may I 〜 ? とするとさらに丁寧なニュアンスになります。）