プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
367
「未開の地を切り開く」は「新しい土地を切り開く」のニュアンスで上記の語の組み合わせで表すことが可能です。 例文 He broke new ground by setting an unprecedented record in baseball. 彼は野球で前人未踏の記録を打ち立て、未開の地を切り開きました。 構文は、第三文型（主語［he］＋動詞［broke：切り開く］＋目的語［new ground：新しい土地、未開の地］）に副詞句（by setting an unprecedented record in baseball：野球で前人未踏の記録を打ち立て）を組み合わせて構成します。 副詞句の中の形容詞 unprecedented は「前例のない、前人未到の」を意味します。
0
277
「梅雨」は日本独自の言葉ですが「雨期」のニュアンスで rainy season と表します。 訳例 We are currently experiencing dreary rainy days in the rainy season. 今は憂鬱な（＝うっとうしい）梅雨の時期の雨の日が続いています（＝梅雨空の毎日）。 構文は、現在進行形（主語［we］＋be動詞＋現在分詞［experiencing：経験している］＋目的語［dreary rainy days in the rainy season：梅雨の時期の憂鬱な雨の日］）に副詞（currently：今は）を加えて構成します。 形容詞 dreary が「憂鬱な」を意味します。名詞 rainy days と組み合わせて梅雨の雰囲気を表現しています。
0
237
１ I feel unusually sleepy. 異様に眠い感じがする。 副詞 unusually は「いつもとは違う、異様に」という意味で、形容詞 sleepy を強調します。直訳的な表現です。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［feel：感じがする］＋主語を補足説明する補語［unusually sleepy：異様に眠い］）で構成します。 ２ I’m ridiculously drowsy for no reason. 理由もなくとんでもなく眠い（＝異様に眠い）。 副詞 ridiculously は「とても／ばかげているほどに」というカジュアルな強調表現です。形容詞 drowsy は「眠気があってうとうとしている」というニュアンスを持ちます。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［ridiculously drowsy：とんでもなく眠い］）に副詞句（for no reason：理由もなく）を組み合わせて構成します。
0
277
1 Do you think all the luggage will fit? 荷物が全て入ると思いますか？ 構文は、助動詞（Do）を文頭に第一文型（主語［you］＋動詞［think］）の主節と第一文型（主語［luggage］＋動詞［fit］）に助動詞（will）を加えた従属節を続けて構成します。 疑問形で Do you think ～ を使うことで、相手の意見を丁寧に尋ねる形になります。自動詞 fit は荷物がスペースに収まることを指し、シンプルで使いやすい表現です。 ２ Will all the bags fit in the trunk? 荷物はトランクに全部入りますか？ 構文は、助動詞を文頭に第一文型（主語［all the bags：荷物全部］＋動詞［fit］）に副詞句（in the trunk：トランクに）を組み合わせて構成します。
0
289
１ You’ve grown so much! すごく大きくなったね（＝身長伸びたね）！ 構文は、現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［grown］）に副詞句（so much：すごく）を組み合わせて構成します。 文中の You’ve grown は「成長した」という意味で、身長だけでなく全体的な成長を指します。また副詞句 so much を加えることで驚きや感心を強調できます。 ２ Look how tall you’ve gotten! こんなに背が高くなったんだね！ 構文は、「見て、なんて～」と感嘆を表現する動詞原形と疑問副詞を組み合わせたフレーズ（Look how）の後に形容詞（tall：背が高く）と現在完了形の従属節（you’ve gotten：なったんだ）を続けて構成します。