構文は、「思わなかった」のニュアンスを込めて「didn't expect」を用います。第三文型（主語［I］＋動詞［expect］＋目的語［him］）に副詞的用法のto不定詞「こんなだとは：to be like this」を組み合わせた文節に「didn't」を加えて構成します。 たとえば"I didn't expect him to be like this."とすればご質問の意味になります。「彼がこんな風になるとは思わなかった」のニュアンスになります。 他に否定の副詞「never」を用いて"I never expected he is like this."としても良いです。「こんなやつだとは思いもしなかった」のニュアンスになります。

続きを読む

単語は、「紛争地」は「conflict area」と言います。戦争が始まっている状態であれば「war zone」とも表現できます。 構文は、「何を言っているの」と「あそこは紛争地じゃない」の二つの文節を作ります。 前節は疑問代名詞「what」の後にbe動詞、主語（you）、動詞の現在分詞（talking）を続けて現在進行形の疑問文として構成します。 後節は第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［conflict area］）で構成します。 たとえば"What are you talking about? That is a conflict area."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「靴音が響く」は「どこかからくる靴音」のニュアンスで「sound of shoes coming from somewhere」と表現します。 構文は、「どこからか靴音が響いて」と「怖い」の二つの文節を作り接続詞「and」で繋いで構成します。 前節は第三文型（主語［I］＋動詞［hear］＋目的語［sound of shoes］）で構成し、目的語を現在分詞節（どこかからくる：coming from somewhere）で後置修飾します。 後節は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［scary］）で構成します。 たとえば“I hear the sound of shoes coming from somewhere and it’s scary.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「そういえば」は定型フレーズで「come to think of it」と言います。また「ギラギラ」はオノマトペで「ぎらぎら輝く、まばゆい」の意味の形容詞「glaring」で表現します。 構文は、前段解説のフレーズの後に第二文型（主語［his eyes］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glaring］）の文節を続けます。 たとえば"Come to think of it, his eyes were glaring."とすればご質問の意味になります。 他に「思い出すと」の意味の副詞節「when recalling」を使い"When recalling, his eyes were glaring."としても良いです。

続きを読む

単語は、「地獄」は「hell」ですが、不可算名詞です。因みに「heaven」も不可算名詞です。 構文は、「～すればいいいんだ」を「I hope」で表し、「二人とも地獄に落ちる」の意味の従属節を続けます。従属節は第一文型（主語［they both-代名詞］＋動詞［go］）に副詞句（地獄に：to hell）を組み合わせて構成します。 たとえば"I hope they both go to hell."とすればご質問の意味になります。 他に動詞を「want」に代えて「want＋someone＋原形不定詞」の構文形式で"I want both of them fall to hell."としても良いです。

続きを読む