身長伸びたね を英語で教えて!

Question

久々に会った友人の子供に「身長伸びたね」と言いたいです。

Answer 1

・You’ve grown so much!
・Look how tall you’ve gotten!

１　You’ve grown so much!
すごく大きくなったね（＝身長伸びたね）！

構文は、現在完了形（主語［you］＋助動詞［have］＋過去分詞［grown］）に副詞句（so much：すごく）を組み合わせて構成します。

文中の You’ve grown は「成長した」という意味で、身長だけでなく全体的な成長を指します。また副詞句 so much を加えることで驚きや感心を強調できます。

２　Look how tall you’ve gotten!
こんなに背が高くなったんだね！

構文は、「見て、なんて～」と感嘆を表現する動詞原形と疑問副詞を組み合わせたフレーズ（Look how）の後に形容詞（tall：背が高く）と現在完了形の従属節（you’ve gotten：なったんだ）を続けて構成します。