単語は、「愛くるしい」は形容詞で「adorable」と言い、「衝撃的」は形容詞で「impulsive」と言います。 構文は、「彼女は愛くるしくて、衝撃的で」と「とにかくそういうの全部好き！」の二つの文節を接続詞「and」で繋いで構成します。 前節は第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［adorable and impulsive］）で構成します。 そして後節は第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［all of those things］）に副詞（とにかく：anyway）を加えて構成します。 たとえば“She’s adorable and impulsive, and I love all of those things anyway!”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「可愛い」は形容詞で「cute」と言います。「って言葉しか出てこない」は「言えることのすべては」のニュアンスで「all I can say」と表現する事ができます。 構文は、第二文型（主語［cute］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［代名詞のall］）で構成し、補語に修飾節「私が言える：I can say」を加えて構成します。 たとえば“Cute is all I can say!”とすればご質問の意味になります。 他に「there+be動詞」の構文形式で“There is no word other than cute!”としても良いです。「other than」が「～以外に」の副詞句なので「可愛い以外の言葉が見つかりません」のニュアンスになります。

続きを読む

単語は、「こんなデザイン」は「design（名詞） like（前置詞） this（形容詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「あったらいいのに」の内容なので、「現在の事実に反する願望」や「現時点で実現不可能な願望」を表す「wish + 仮定法過去」の構文形式で表します。第一文型（主語［I］＋動詞［wish］）の文節に「there+be動詞」の仮定法過去の文節（there＋be動詞過去＋主語［design like this］）を組み合わせて構成します。 たとえば“I wish there was a design like this.”とすればご質問の意味になります。 他に接続詞「if」を使った仮定法過去で"It would be nice if there was a design like this."としても良いです。

続きを読む

単語は、「オタク」は名詞で「nerd」または「geek」と言います。また「仲間」は名詞「fellow」ですが、形容詞「仲間の」も同形になります。従って「オタク仲間」は「仲間のオタク」のニュアンスで「fellow nerds」または「fellow geeks」となります。 構文は、第二文型（主語［we］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fellow nerds］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。即ち「私たち＝オタク仲間」になります。 たとえば"We're fellow nerds."とすればご質問の意味になります。 他に主語を変えて、名詞を「geek」に置き換えて"He and I are fellow geeks."としても良いです。「He and me」とすべきか悩むところですが、本ケースの場合、二人とも主格になるので「He and I」となります。

続きを読む

単語は、「前売り券」は「advance ticket」と言います。「欲しい」は動詞で「want」又は「would like」です。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［want］＋目的語［two advance tickets］）に目的語の形容詞句（for Month Date）を組み合わせて構成します。 たとえば“I want two advance tickets for Month Date.”とすればご質問の意味になります。 アレンジして「１２月３１日の福山雅治のコンサートの前売り券を2枚欲しい」ならば"I would like two advance tickets for Masaharu Fukuyama's concert on December 31st."となります。

続きを読む