単語は、「ダウン」は「down」を形容詞として用います。英英辞典に形容詞としては「(of a system or machine, especially a computer) not in operation or not working」と定義してあります。 構文は、第二文型（主語［ticket sales site］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［down］）で構成します。 たとえば"The ticket sales site is down."とすればご質問の意味になります。 他に「アクセス過多でチケット販売サイトがダウンしてしまいました」のニュアンスで無生物主語構文で"The excess access brought down the ticket sales site."としても良いです。

続きを読む

単語は、「争奪戦」は名詞で「scramble」や「competition」と表現します。 構文は、「～される」の内容なので受動態で表します。「scramble to get tickets」を主語にbe動詞、動詞の過去分詞（expected）を続けて構成します。 たとえば"A scramble to get tickets is expected."とすればご質問の意味になります。 他に「争奪戦」に名詞「competition」を充てて「there+be動詞」の構文形式で“I think there will be a lot of competition for tickets.”としても良いです。

続きを読む

単語は、「教材別の評価」は「evaluation of each teaching material」の語の組み合わせで表現します。 構文は、「～するといいよ」の内容なので、示唆を表す助動詞「should」を第一文型（主語［you］＋動詞［look］）に副詞句（教材別の評価を：at the evaluation of each teaching material）を組み合わせた文節に加えて構成します。 たとえば“You should look at the evaluation of each teaching material!”とすればご質問の意味になります。 他に「いいよ」を「be helpful」として無生物主語構文で"The evaluation of each teaching material will be helpful."としても良いです。

続きを読む

単語は、「ありふれた日常」を「mundane everyday life」と表現します。形容詞の「mundane」が「平凡な、ありふれた」を意味します。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tired］）に副詞句（ありふれた日常に：of the mundane everyday life）を組み合わせて構成します。 たとえば"I'm tired of the mundane everyday life."とすればご質問の意味になります。 他に形容詞を「退屈な」を意味する「tedious」に代えて、使役動詞「make」を使い"The tedious everyday life makes me get tired."としても良いです。

続きを読む

単語は、「しわ寄せがくる」を「全てを負担しなければならない」のニュアンスで「have to carry all the strain of」と表現します。名詞の「strain」が「負担」を意味します。また「システム不具合」は「system glitches」と表現します。 構文は、「we」を主語に第一文型（主語［we］＋動詞［have］）に名詞的用法のto不定詞「すべて負担する事：to carry all the strain」と形容詞句「システム不具合の：of system glitches」を組み合わせて構成します。 たとえば"We have to carry all the strain of system glitches."とすればご質問の意味になります。

続きを読む