狼狽売りをする を英語で教えて!

Question

投資で損失が膨らんだ時に、「狼狽売りをする」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・panic selling

「狼狽売りする」は上記の動名詞句で表します。投資家が市場の下落や恐怖感に駆られて、冷静さを失い、損失覚悟で資産を売却する行動を指します。

例文
Many investors started panic selling when the market crashed last week.
先週市場が暴落したとき、多くの投資家が狼狽売りを始めた。

構文は、前半は第三文型（主語［Many investors：多くの投資家］＋動詞［started］＋目的語［panic selling］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（when：～した時）の後に第一文型（主語［market：市場］＋動詞［crashed：暴落した］）に副詞句（last week）を組み合わせて構成します。