鱧 を英語で教えて!

Question

お寿司屋さんで、何が食べたいか聞かれたので、「鱧は旬ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・daggertooth pike conger
・sea eel

１　Is daggertooth pike conger in season now?
鱧は今、旬ですか？

「鱧」は daggertooth pike conger と言います。歯が鋭くアナゴに似ているので「短剣のような歯が槍状に連なったアナゴ」という意味になります。

構文は、第一文型（主語［daggertooth pike conger］＋動詞［be動詞］）に副詞句（in season now：今旬で）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせてbe動詞を主語の前に移動します。

２　Is sea eel currently in its peak season?
鱧は現在、旬の時期ですか？

「鱧」は「海のウナギ」の意味で sea eel とも呼ばれます。

構文は、第一文型（主語［sea eel］＋動詞［be動詞］）に副詞（currently：現在）と副詞句（in its peak season：旬の時期で）を組み合わせて構成します。そして疑問文に合わせて be動詞を主語の前に移動します。