プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
285
１ I make sure not to let emotions affect my decisions. 感情で判断が左右されないように気を付けている。 フレーズ let emotions affect my decisions は「感情を決定に影響させる」の意味で「感情で左右される」とニュアンスが通じます。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［make：～にする］＋主語を補足説明する補語［sure：確か］）の後に副詞的用法のto不定詞（not to let emotions affect my decisions：感情で判断が左右されないように）を組み合わせて構成します。 ２ I take care to stay unaffected by emotions. 感情に左右されないよう気を付けている。 フレーズ stay unaffected by emotions は「感情に影響されない状態でいる」の意味で「感情で左右されない」とニュアンスが通じます。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［take：～をはらう］＋目的語［care：注意］）に副詞的用法のto不定詞（to stay unaffected by emotions：感情に左右されないよう）を組み合わせて構成します。
0
265
１ If you're not here in 5 minutes, I'm leaving. ５分以内に来なければ、私帰る。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞（If）の後に第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に否定の副詞（not）と副詞句（here in 5 minutes：５分以内にここに）を組み合わせて構成します。 後半は、「～します」と意思を表すので現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［leaving］）で構成します。 ２ Be here within 5 minutes or I'm heading home. ５分以内に来なさい、さもなければ私帰る。 構文は、前半は命令文で動詞原形（Be）の後に副詞句（here within 5 minutes：５分以内にここに）を続けて構成します。その後は接続詞（or：さもなくば）の後に現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［heading home：家に帰る］）で構成します。
0
554
１ I'm really exhausted today. さすがに今日は疲れたよ。 副詞 really が「本当に」「さすがに」を意味します。形容詞 exhausted が「つかれた」の意味です。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［exhausted］）に副詞（reallyとtoday）を加えて構成します。 ２ I'm too tired today. さすがに今日は疲れたよ。 副詞 too が「～過ぎる」「さすがに～」を意味します。形容詞 tired が「つかれた」の意味です。 構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋補語［tired］）に副詞（tooとtoday）を加えて構成します。
0
196
１ You might get in trouble if you don't. そうしなければヤバいんじゃない。 イディオム get in trouble は「トラブルに巻き込まれる」の意味で「ヤバい」とニュアンスが通じます。 構文は、前半の主節を第一文型（主語［You］＋動詞［get］）に助動詞（might）と副詞句（in trouble）を組み合わせて構成します。後半は従属副詞節（if you don't：そうしなければ）を続けます。 ２ It could be risky if you don't. そうしなければ危険かもしれない。 形容詞 risky は「危険」の意味で「ヤバい」とニュアンスが通じます。 構文は、前半の主節を第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［risky］）に助動詞（could）を加えて構成します。後半は従属副詞節（if you don't）を続けます。
0
126
１ It's from me. それは私からよ。 直訳的な表現です。「あげたもの」を代名詞 It で表し、「～です」のbe動詞、be動詞にかかる副詞句 from me から構成されています。 構文は、第一文型（主語［It］＋動詞［be動詞］）に副詞句（from me）を組み合わせて構成します。 ２ I gave it to you. 私があなたにあげたのよ。 「私からよ」を「私からあげたのよ」と解した場合の訳です。 構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［gave］＋目的語［it］）に副詞句（to you）を組み合わせて構成します。 ３ It's a gift from me. 私からの贈り物よ。 「私からよ」を「私からの贈り物よ」と解した場合の訳です。 構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［gift］）に副詞句（from me）を組み合わせて構成します。