Hiro

決して遅れないよ を英語で教えて!

１　I'll never be late.
決して遅れないよ。

副詞 never は「決して～ない」の否定を表します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［late］）に助動詞（will）と否定の副詞（never）を加えて構成します。

２　You can count on me to be punctual.
私が時間を守ることを期待してていいよ。

複合動詞 count on は「期待する」の意味です。形容詞 punctual は「時間に正確」を意味します。

構文は、第一文型（主語［You］＋動詞［count］）に助動詞（can）と副詞句（on me）と副詞的用法のto不定詞（to be punctual：時間に正確と）を組み合わせて構成します。

駅はあっちへ曲がったところにあります を英語で教えて!

１　The station is just around the corner.
駅はあっちへ曲がったところにあります。

副詞句 just around the corner が「あっちへ曲がったところに」を意味します。

構文は、第一文型（主語［station］＋動詞［be動詞］）に上記副詞句を組み合わせて構成します。

２　The station is right around the bend.
駅はあっちへ曲がったところにあります。

副詞句 right around the bend が「あっちへ曲がったところに」を意味します。名詞 bend は「曲がり角」を意味します。

構文は、第一文型に上記副詞句を組み合わせて構成します。

景色が見渡せる を英語で教えて!

１　can look out over the view
景色が見渡せる

You can look out over the view from the room's window.
部屋の窓から景色を見渡せる。

複合動詞 look out over が「見渡す」の意味になります。

構文は、第三文型（主語［You］＋動詞［look out over］＋目的語［view］）に助動詞（can）と副詞句（from the room's window：部屋の窓から）を組み合わせて構成します。

２　offer a sweeping view
広範囲の景色を提供する

The room's window offers a sweeping view.
部屋の窓から広範囲の景色が見渡せる。

名詞句 sweeping view は「広範囲の景色」の意味で「見渡す」というニュアンスを含んでいます。

構文は、第三文型（主語［room's window］＋動詞［offers］＋目的語［sweeping view］）で構成します。

新しい仕事につなげることができた を英語で教えて!

「新しい仕事につなげることができた」は上記のように表します。定型フレーズ be able to （～できる）の後に動詞原形（secure：つなげる、確保する）と目的語（new job：新しい仕事）を続けて構成します。

例文
Thanks to her referral, I was able to secure a new job.
彼女の紹介で、新しい仕事につなげることができた。

構文は、副詞句（Thanks to her referral：彼女の紹介のおかげで）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able：できる］）に副詞的用法のto不定詞（to secure a new job：新しい仕事につなげることが）を組み合わせて構成します。

銀行の手続きに追われて、予定が遅れている を英語で教えて!

１　I'm delayed because I'm busy with bank procedures.
銀行の手続きに追われて、予定が遅れている。

構文は、受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［delayed］）の主節の後に従属副詞節を続けて構成します。

従属副詞節は接続詞（because）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［busy］）に副詞句（with bank procedures：銀行の手続きで）を組み合わせて構成します。

２　My schedule is behind due to bank errands.
銀行の手続きのため、予定が遅れている。

構文は、第一文型（主語［My schedule］＋動詞［be動詞］）に副詞（behind：遅れて）と副詞句（due to bank errands：銀行の手続きのため）を組み合わせて構成します。