プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
368
「無駄にされる」は「無駄にする」の他動詞「waste」を受動態にして「being wasted」と表すことが可能です。 構文は、「～されている」の内容なので受動態の現在進行形（主語［food］＋be動詞＋be動詞の現在分詞［being］＋一般動詞の過去分詞［wasted］）で構成します。 たとえば"Food is being wasted."とすれば「食べ物が無駄にされている」の意味になります。 また主語を「we」にして能動態の現在進行形で"We are wasting food."とすると「私たちは食べ物を無駄にしています」の意味になりニュアンスが通じます。 アレンジして「食べ物が無駄にされている」ことは「フードロス（和製英語）」で「food waste」と訳しますので"Food waste is being generated."とすると「食品廃棄物が発生しています」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
322
「優先する」は他動詞で「prioritize」と表します。 構文は、「～しなくて良かった」を「I didn't have to」のチャンク（語の塊）で表し、動詞原形（prioritize）、目的語（友達に会う約束：promise to meet friends）を続けて構成します。 たとえば"I didn't have to prioritize the promise to meet friends."とすれば「友達と会う約束を優先する必要はありませんでした」の意味になりニュアンスが通じます。 また「友達との約束」を「commitments to friends」と訳して"I didn't have to prioritize my commitments to friends."とすると「友人との約束を優先する必要はありませんでした」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
1,461
「はかどる」は他動詞「facilitate」を受動態にして「be facilitated」と表すことが可能です。 構文は、受動態（主語［work］＋be動詞＋過去分詞［facilitated］）に従属副詞節を組み合わせて構成します。 従属副詞節は接続詞（when）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［listen］）に副詞句（音楽を：to music）を組み合わせて構成します。 たとえば"My work is facilitated when I listen to music."とすれば「音楽を聴くと仕事がはかどります」の意味になりニュアンスが通じます。 また接続詞を「while」に代えて、動名詞「Working」を主語にして"Working while listening to music helps me work faster."とすると「音楽を聴きながら仕事すると、仕事が早くなります」の意味になり此方もニュアンスが通じます。
0
235
「書いてもらおう」は構文的に「will ask her to write it for me」と表すことが可能です。 構文は、前半は「～が上手」の複合動詞「be good at」を使います。第二文型（主語［she］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［good］）に副詞句（字を書くのが：at handwriting）を組み合わせて構成します。 後半は第三文型（主語［I］＋動詞［ask］＋目的語［her］）に助動詞（will）と副詞的用法のto不定詞（書いてくれるように：to write it for me）を組み合わせて構成します。 たとえば"She is good at handwriting, so I'll ask her to write it for me."とすれば「彼女は字が上手なので、書いてもらいます」の意味になりニュアンスが通じます。
0
443
「元気になれる」は受動態で「be energized」と表すことが可能です。「energized」は「活気づける」の他動詞「vitalize」の過去分詞「vitalized」に置き換えても良いです。 構文は、副詞句（なぜか：For some reason）の後に受動態（主語［I］＋be動詞＋過去分詞［energized］）に従属副詞節を組み合わせて構成します。 従属副詞節は接続詞（when）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［be動詞］）に副詞句（彼女と：with her）を組み合わせて構成します。 たとえば"For some reason, I'm energized when I'm with her."とすれば「彼女と一緒にいると、なぜか元気が湧いてくるんです」の意味になりニュアンスが通じます。