Hiro

帰ってもらおう を英語で教えて!

「帰ってもらおう」は「家に帰るように頼む」のニュアンスで「ask someone to go home」と表すことが可能です。

構文は、前半は第三文型（主語［That person］＋動詞［has］＋目的語［bad drinking habit］）で構成します。

後半は「～しよう」の内容なので「let's」を文頭に置いて動詞原形（ask）、目的語（him）、副詞的用法のto不定詞（家に帰るように：to go home）を続けて構成します。

たとえば"That person has a bad drinking habit, so let's ask him to go home."とすれば「あの人は酒癖が悪いので、家に帰ってもらいましょう」の意味になりニュアンスが通じます。

泣いてたので心配した を英語で教えて!

「心配した」は形容詞の「worried」で表します。

構文は、前半は第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［worried］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（because）の後に過去進行形（主語［you］＋be動詞過去＋現在分詞［crying］）で構成します。

たとえば"I was worried because you were crying."とすれば「泣いてたので心配したよ」の意味になります。

また使役動詞「make」を過去形にして"You made me worried because you were crying."としても前段と同じ意味になります。

あの時取った行動、本当に後悔している を英語で教えて!

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［regret］＋目的語［actions］）で構成し、目的語の修飾節（あの時取った：I took at that time）を続けます。

たとえば"I truly regret the actions I took at that time."とすれば「あの時取った行動を本当に後悔しています」の意味になります。

しかし浮気が原因なので「不貞を働いたこと」の「cheating on someone」を使い"I truly regret cheating on you at that time."とすると「あの時浮気をしたことを本当に後悔しています」の意味になりニュアンスが通じます。

糞便や嘔吐物に大量に含まれる を英語で教えて!

「糞便や嘔吐物に大量に含まれる」は受動態で「be contained in large quantities in feces and vomit」と表します。

構文は、受動態（主語［Norovirus］＋be動詞＋過去分詞［contained］）に副詞句（糞便や嘔吐物に大量に：in large quantities in feces and vomit）を組み合わせて構成します。

たとえば"Norovirus is contained in large quantities in feces and vomit."とすれば「ノロウイルスは糞便や嘔吐物に大量に含まれています」の意味になりニュアンスが通じます。

こんなにも人を好きになったのは初めて を英語で教えて!

「～は初めて」は「this is the first time」の後に従属節かto不定詞を組み合わせて構成します。

構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［the first time］）の後に従属副詞節を続けます。

従属副詞節は「なってしまった」の結果を示すので現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［loved］＋目的語［someone］）で副詞句（こんなに：this much）を組み合わせて構成します。

たとえば"This is the first time I've loved someone this much."とすれば「こんなにも人を好きになったのは初めてなんだ」の意味になります。