プロフィール
1 I took a walk and soaked up the sun. 太陽の光をたっぷり浴びて散歩しました。 複合動詞 soak up は「~を浴びて」を意味します。 構文は、第三文型(主語[I]+動詞[took]+目的語[walk])の後に第三文型(主語[I-省略]+動詞[soaked up]+目的語[sun])の等位節を続けて構成します。 2 I had a walk and basked in the sunlight. 散歩をして太陽の光を浴びました。 フレーズ bask in the sunlightは「ひなたぼっこする」「日光浴する」を意味します。 構文は、前半は第三文型(主語[I]+動詞[had]+目的語[walk])で、後半は第一文型(主語[I-省略]+動詞[basked:暖まった])に副詞句(in the sunlight:日光で)を組み合わせて構成します。
1 This question is indeed difficult. さすがにこの問題は難しい。 副詞 indeed は「確かに」「さすがに」を意味します。副詞は動詞や形容詞を修飾する品詞ですが、形容詞を修飾する場合は当該形容詞の前に置きます。故に形容詞 difficult の前に indeed が有るのです。 構文は、第二文型(主語[This question]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[indeed difficult:さすがに難しい])で構成します。 2 This question is truly challenging. この問題は本当に難しい。 補語の形容詞句 truly challenging は副詞 truly (本当に)と形容詞 challenging (難しい)の組み合わせです。 構文は、第二文型(主語[This question]+動詞[be動詞]+補語[truly challenging:本当に難しい])で構成します。
1 It's polite not to be rude. 失礼な態度を取らないことは礼儀です。 構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[polite:礼儀])に副詞的用法のto不定詞(not to be rude:失礼な態度を取らないことは)を組み合わせて構成します。 2 Being respectful means not being rude. 敬意を持つということは、失礼しないことです。 構文は、第三文型(主語[Being respectful:敬意を持つということ]+動詞[means:~を意味する]+目的語[not being rude:失礼しないこと])で構成します。
1 It would look cute with a ribbon. リボンをつけるとかわいいよ。 助動詞 would は「~したら」と提案のニュアンスを含みます。 構文は、第二文型(主語[It]+動詞[look]+主語を補足説明する補語[cute])に助動詞(would)と副詞句(with a ribbon:リボン付き)を組み合わせて構成します。 2 Adding a ribbon would make it cute. リボンをつけるとかわいくなるよ。 使役動詞を用いたフレーズ would make it は「~にするだろう」 を意味します。 構文は、第五文型(主語[Adding a ribbon:リボンをつけること]+動詞[make:~にする]+目的語[it]+目的語を補足説明する補語[cute:かわいく])に助動詞(would)を加えて構成します。
1 You should just give up from the start. 最初から諦めた方がいい。 複合動詞 give up は「諦める」を意味します。 構文は、第一文型(主語[You]+動詞[give up])に助動詞(should)と副詞(just:単に)と副詞句(from the start:最初から)を組み合わせて構成します。 2 It's better to give up right from the beginning. 最初から諦めた方がいい。 構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[better])に副詞的用法のto不定詞(to give up right from the beginning:最初から諦めた方が)を組み合わせて構成します。
日本