プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
261
「昨日の失敗がどうにも忘れられない」は上記のように表します。 「どうにも」は副詞 just で表します。慣用表現 get something out of one's mind は「何かを誰かの心の外の状態にする」のニュアンスで「～が頭から離れる」を意味します。これに否定語 can't を加えることで「～が忘れられない」と表現できます。 構文は、第五文型（主語［I］＋動詞［get：～の状態にする］＋目的語［yesterday's failure：昨日の失敗］＋目的語を補足説明する補語の形容詞句［out of my mind：心の外に置いた］）に副詞（just）と否定語（can't）を加えて構成します。
0
214
１ As expected, he's such a hard worker. さすが、彼は努力家だね。 構文は、副詞句（As expected：さすが、期待通り）の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［such a hard worker：とても努力家］）を続けて構成します。 ２ No surprise, he's incredibly diligent. 驚きもない、彼はとても勤勉だ。 構文は、「驚きもない」「さすが」の感嘆フレーズ No surprise の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋補語［incredibly diligent：とても勤勉］）を続けて構成します。
0
251
１ failed after all that practice あれだけ練習したのに失敗するなんて I can't believe I failed after all that practice! あれだけ練習したのに失敗するなんて信じられない！ 構文は、前半の主節を第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）に否定語（can't）を加えて構成します。 後半の従属節は第一文型（主語［I］＋動詞［failed］）に副詞句（after all that practice：あんなに練習して）を組み合わせて構成します。 ２ Even with all that practice, I still failed! あれだけ練習したのに、結局失敗した！ 構文は、副詞句（Even with all that practice：あれだけ練習したのに）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［failed］）に副詞（still：それでも）を加えて構成します。
0
314
１ Well done for not giving up until the end! よくぞ最後まで諦めずに頑張ったね！ 構文は、「よくやったね」の定型フレーズ well（副詞） done（過去分詞） の後に副詞句（for not giving up until the end：最後まで諦めずに）を続けて構成します。 ２ Congrats on persisting till the very end! 最後までやり通したことをおめでとう！ 構文は、「おめでとう」のフレーズ Congrats の後に副詞句（on persisting till the very end：最後までやり通したことを）を続けて構成します。 動詞 persist は「やり通す」を意味します。
0
208
１ The pain has been there for a while. 痛みは前からあった。 「前から」は「長い間そこに」のニュアンスで there for a while と表します。 構文は、以前からの継続を表すので現在完了形（主語［pain］＋助動詞［has］＋過去分詞［been］）に副詞（there：そこに）と副詞句（for a while：長い間）を組み合わせて構成します。 ２ I've had the pain for some time. 私は前から痛みを感じている。 副詞句 for some time は「前から」「しばらくの間」を表します。 構文は、現在完了形（主語［I］＋助動詞［have］＋過去分詞［had］＋目的語［pain］）に副詞句（for some time）を組み合わせて構成します。