さすが、彼は努力家だね を英語で教えて!

Question

毎日コツコツ勉強をしている人がいるので、「さすが、彼は努力家だね」と言いたいです。

Answer 1

・As expected, he's such a hard worker.
・No surprise, he's incredibly diligent.

１　As expected, he's such a hard worker.
さすが、彼は努力家だね。

構文は、副詞句（As expected：さすが、期待通り）の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［such a hard worker：とても努力家］）を続けて構成します。

２　No surprise, he's incredibly diligent.
驚きもない、彼はとても勤勉だ。

構文は、「驚きもない」「さすが」の感嘆フレーズ No surprise の後に第二文型（主語［he］＋動詞［be動詞］＋補語［incredibly diligent：とても勤勉］）を続けて構成します。