努力家 を英語で教えて!

Question

彼は見えないところで頑張るので「君は努力家だね」と言いたいです。

Answer 1

・You're a hard worker.
・You're an assiduous person.

単語は、「努力家」を「hard worker」と言います。「勉強家」の意味でも使う事ができます。

構文は、第二文型（主語［you］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［hard worker］）で構成します。第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係です。

たとえば"You're a hard worker."とすればご質問の意味になります。

他の表現としては、形容詞で「精励な、勤勉な」を意味する「assiduous」を使い"You're an assiduous person."としてもニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ