練習したのに失敗するなんて を英語で教えて!

Question

頑張って練習したのに失敗してしまったので、「練習したのに失敗するなんて」と言いたいです。

Answer 1

・failed after all that practice
・Even with all that practice, I still fai

１　failed after all that practice
あれだけ練習したのに失敗するなんて

I can't believe I failed after all that practice!
あれだけ練習したのに失敗するなんて信じられない！

構文は、前半の主節を第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）に否定語（can't）を加えて構成します。

後半の従属節は第一文型（主語［I］＋動詞［failed］）に副詞句（after all that practice：あんなに練習して）を組み合わせて構成します。

２　Even with all that practice, I still failed!
あれだけ練習したのに、結局失敗した！

構文は、副詞句（Even with all that practice：あれだけ練習したのに）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［failed］）に副詞（still：それでも）を加えて構成します。