プロフィール
1 This car is fuel-efficient and stylish. この車は燃費が良くて、しかもおしゃれです。 形容詞 fuel-efficient は「燃費が良く」を意味します。 構文は、第二文型(主語[This car]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[fuel-efficient and stylish])で構成します。 2 It's a fuel-saving car with a trendy design. この車は燃費が良くて、トレンディなデザインです。 副詞句 with a trendy design は「デザインが流行的」であることを意味し「デザインがおしゃれ」とニュアンスが通じます。 構文は、第二文型(主語[It]+動詞[be動詞]+補語[fuel-saving car])に副詞句(with a trendy design)を組み合わせて構成します。
1 submerged 沈めた I submerged the watermelon in a tub. 桶にスイカを沈めておいた。 構文は、第三文型(主語[I]+動詞[submerged]+目的語[watermelon])に副詞句(in a tub:桶に)を組み合わせて構成します。 2 left something soaking 浸しておいた I left the watermelon soaking in a tub. 桶にスイカを浸しておいた。 構文は、第五文型(主語[I]+動詞[left:~の状態にしておいた]+目的語[watermelon]+目的語を補足説明する補語[soaking:浸した])に副詞句(in a tub:桶に)を組み合わせて構成します。
「暑さがきつい」は「暑さが厳しい」のニュアンスで上記のように表します。形容詞 intense は「激しい」「強烈な」を意味します。 例文 Because the heat is intense, it's hard to go outside. 暑さが厳しいので外に出るのは大変です。 構文は、前半は従属副詞節で接続詞(Because)の後に第二文型(主語[heat]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[intense])で構成します。 後半の主節は第二文型(主語[it]+動詞[be動詞]+補語[hard:大変])に副詞的用法の to不定詞(to go outside:外に出るのは)を組み合わせて構成します。
1 I soaked in a generous amount of hot water for a long time. たっぷりのお湯でゆっくりお風呂に浸かりました。 名詞句 generous amount of hot water は「たっぷりのお湯」を意味します。 構文は、第一文型(主語[I]+動詞[soaked:風呂に浸かる])に副詞句(in a generous amount of hot water for a long time:たっぷりのお湯でゆっくり)を組み合わせて構成します。 2 I took a long, relaxing soak in plenty of hot water. たっぷりのお湯でリラックスしながらお風呂に浸かりました。 構文は、第三文型(主語[I]+動詞[took]+目的語[long, relaxing soak:長くリラックスして風呂に浸かること])に副詞句(in plenty of hot water:たっぷりの湯で)を組み合わせて構成します。
1 Stories that include your success experiences are very helpful. 成功体験を含んだ話はとても参考になります。 「成功体験を含んだ話」は関係代名詞(that)を使い Stories that include your success experiences と表します。 構文は、第二文型(主語[Stories that include your success experiences]+動詞[be動詞]+主語を補足説明する補語[very helpful])で構成します。 2 Hearing about your stories, including successes, is very insightful. 成功を含んだあなたの話を聞くことは非常に参考になります。 形容詞 insightful は「洞察に満ちた」の意味になり「参考になる」とニュアンスが通じます。 構文は、第二文型(主語[Hearing about your stories, including successes:成功を含んだあなたの話を聞くこと]+動詞[be動詞]+補語[very insightful])で構成します。
日本