寝る前に飲むと効果的 を英語で教えて!

Question

よく効くサプリを見つけたので、「寝る前に飲むと効果的」と言いたいです。

Answer 1

・effective if you take it before going to bed
・efficacious when taking it before going to bed

単語は、「効果的」は形容詞で「effective」または「efficacious」と表します。

構文は、主節を第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［effective］）で構成して、接続詞「if」で仮定法の従属副詞節を第三文型（主語［you］＋動詞［take］＋目的語［it］）に副詞句（寝る前に：before going to bed）を組み合わせて構成します。

たとえば"It's effective if you take it before going to bed."とすればご質問の意味になります。

また形容詞「efficacious」を使い、接続詞を「when」に代えて現在分詞構文の従属節にして"It's efficacious when taking it before going to bed."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ