Hiro

さすがにこの量は食べきれないよ を英語で教えて!

１　There's no way I can finish this much food.
さすがにこの量は食べきれないよ。

フレーズ There's no way は 「さすがに～ない」の強調表現です。

構文は、「～が有る・無い」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に主語（no way）と従属節（I can finish this much food：この量を食べきる）を続けて構成します。

２　Honestly, I can't eat all of this.
さすがにこの量は食べきれないよ。

副詞 honestly は「さすがに」の意味の強調表現です。

構文は、副詞（Honestly）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［eat］＋目的語［all of this：このすべて］）に否定語（can't）を加えて構成します。

動物たちの足跡が残っている を英語で教えて!

「動物たちの足跡が残っている」は上記のように表します。
「動物たちの足跡」を表す名詞句 animal tracks を主語として、述語動詞の「残っている」の remain が続きます。

例文
Animal tracks remain everywhere in the nature park.
自然公園には至るところに動物たちの足跡が残っている。

動詞 remain を使うことで、足跡がそのまま残っている状態を強調しています。

構文は、第一文型（主語［Animal tracks］＋動詞［remain］）に副詞（everywhere：至るところに）と副詞句（in the nature park：自然公園には）を組み合わせて構成します。

ぱあっと輝いて見えた を英語で教えて!

「ぱあっと輝いて見えた」は上記のように表します。
「見えた」の意味の動詞過去形 looked に補語となる形容詞 radiant を組み合わせます。
形容詞 radiant には「光を放つ、輝く」の意味があるので「ぱあっと輝いて」の意味になります。

例文
She looked radiant in her new dress.
新しい服を着て彼女はぱぁっと輝いて見えた。

構文は、第二文型（主語［She］＋動詞［looked］＋主語を補足説明する補語［radiant］）に副詞句（in her new dress：新しい服を着て）を組み合わせて構成します。

第二文型の場合、主語と補語はイコールの関係になるので「彼女＝ぱぁっと輝いて」となります。

今にも日が沈みそうだね を英語で教えて!

１　The sun is about to set.
太陽が今にも沈みそうだね。

定型表現 be about to は 「今にも～しそう」を意味します。この場合 about は「今にも～しかけていて」の意味の叙述用法の形容詞です。

構文は、第二文型（主語［sun］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［about］）に副詞的用法のto不定詞（to set：沈み）を組み合わせて構成します。

２　The sun is almost setting.
太陽がほとんど沈みそうだね。

副詞 almost が「ほとんど」を意味するので今にも日没する様子を表すことができます。

構文は、現在進行形（主語［sun］＋be動詞＋現在分詞［setting］）に副詞（almost）を加えて構成します。

いつもはバスで通勤するけど、今日は歩いてきた を英語で教えて!

１　I usually take the bus to work, but today I walked.
いつもはバスで通勤するけど、今日は歩いてきた。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［take］＋目的語［bus］）に副詞（usually：いつもは）と副詞句（to work：仕事に）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は副詞（today）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［walked］）で構成します。

２　Normally, I commute by bus, but today I walked.
普段はバスで通勤しますが、今日は歩きました。

構文は、前半は副詞（Normally：普段は）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［commute：通勤する］）に副詞句（by bus）を組み合わせて構成します。

後半の等位節は副詞（today）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［walked］）で構成します。