その仕事は別の人が担当だ を英語で教えて!

Question

仕事を頼まれたので、「その仕事は別の人が担当です」と言いたいです。

Answer 1

・job handled by another person
・job which another person is in charge of

単語は、「担当する」は「処理する」のニュアンスで動詞「handle」で表します。

構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［job］）にして補語を過去分詞構文（他の人が担当する：handled by another person）で後置修飾します。

たとえば"That is the job handled by another person."とすればご質問の意味になります。

他に「担当する」を慣用表現の「be in charge of」で表して関係代名詞「which」を使い"That is the job which another person is in charge of."としても良いです。

Hiro

アドバイザーのサイトへ