あなたなら別の仕事がすぐ見つかりますよ を英語で教えて!

Question

友達が退職したので、「あなたなら別の仕事がすぐ見つかりますよ」と言いたいです。

Answer 1

・You'll get another job soon.
・You'll find a new job instead of your previous one.

1. You'll get another job soon.
あなたはすぐに別の仕事がありますよ。→あなたなら別の仕事がすぐ見つかりますよ。

another：他の、別の
another + 可算の単数名詞で「他の～」「別の～」を意味します。また代名詞では「別の物」を意味し、最初に出た物や事柄とは対比の関係になります。
例
It’s too small, so please give me another.
これは小さ過ぎるので、別の物をください。
another：別の物（代名詞）

例文
You are so smart that you'll get another job soon.
あなたは賢いので、すぐに別の仕事がみつかりますよ。

2. You'll find a new job instead of your previous one.
あなたなら前の仕事の代わりに新しい仕事がすぐみつかるよ。→あなたなら別の仕事がすぐ見つかりますよ。

instead of ：～の代わりに
前置詞 of 後に名詞または代名詞を置き「～の代わりに」を意味します。
例
I worked hard all day instead of her.
彼女の代わりに一日中よく働いた。

また of の後に動名詞を置き「～しないで」「～するどころか」のネガティブな意味になる場合があるので下記を参考にして下さい。
例
He played games during class instead of studying.
彼は勉強するどころか、授業中ずっとゲームをしていた。

例文
Even if you retire, you'll find a new job instead of your previous one.
退職しても、あなたなら別の仕事がすぐ見つかりますよ。
Even if ～：もし～でも（仮定 or 未来の話を言う際に使うフレーズです。）