来月から別の部署に移ります を英語で教えて!

Question

人事異動になったので、「来月から別の部署に移ります」と言いたいです。

Answer 1

・I’m gonna be transferred to a different department next month.

「来月から別の部署に移ります。」は、上記のように表せます。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
transfer は「異動させる」「転勤させる」「転校させる」などの意味を表す動詞ですが「（電車を）乗り換える」「（電話を）転送する」などの意味でも使われます。
different は「違う」「異なる」などの意味を表す形容詞ですが「珍しい」という意味で使われることもあります。

例文
I’m gonna be transferred to a different department next month. I’m so looking forward to it.
来月から別の部署に移ります。とても楽しみです。

※look forward は「前を見る」という意味を表す表現ですが、「楽しみにする」「期待する」などの意味も表せます。